Paula, una asistente ejecutiva, me escribió para pedirme que continuara la discusión de los apóstrofes. Ella quiere saber por qué boss tiene un apóstrofe y una s pero Chris tiene sólo un apóstrofe.
La verdad es que Chris solo toma un apóstrofo si sigues las reglas del Libro de estilo de The Associated Press. En otras guías de estilo, Chris toma un apóstrofe y una s: Chris’S.,
«AP» establece que los nombres propios como Chris, Agnes y Russ solo toman un apóstrofo, como estos ejemplos:
la fotografía de Chris aparece en la página 1 de la sección de negocios.
El pan de plátano de Agnes es perfecto para el desayuno, el almuerzo y la cena. (Otras guías de estilo recomiendan Agnes.)
no sigo el estilo AP, en parte porque no refleja la forma en que pronunciamos los nombres. Por ejemplo, yo no diría (o escribiría) «el pan de Chris.»Yo lo pronunciaría » pan de Chris», ¿no?,
estoy de acuerdo con el manual de estilo de Microsoft para publicaciones técnicas, que establece simplemente:
formar el posesivo de sustantivos y abreviaturas singulares mediante la adición de un apóstrofo y una s. Esta regla se aplica incluso si el sustantivo o abreviatura termina en s.
entre sus ejemplos, Microsoft enumera «la ley de Brooks. «
El Manual de Estilo de Chicago recomienda Chris, Strauss, Inez, y Malraux es., Sin embargo, permite Descartes’ y Camus’ (sin las s adicionales) porque agregar otra S podría causar una pronunciación incorrecta.
odio entrar en todas las reglas arcanas. Mantenerlo simple es la clave para la confianza y la consistencia, especialmente si no tiene un estante lleno de libros de referencia bien pulidos a los que acudir.
Esta es mi regla, Paula, ya que me pediste: sé consistente. Hazlo simple. Usa el manager, el jefe, el hermano, el de Chris, el de Conchita, el de Rich, el de Russ,el de Rex, el de Ira, el de Inez, el del Sr. Jones, el de la Sra. Mohammed, etc. No cree excepciones., Y no dejes que tu corrector de gramática y ortografía de Microsoft te disuada-después de todo, trató de sacarme de «la Ley de Brooks»–el propio ejemplo de Microsoft!
y si necesita usar una palabra cuya forma posesiva se le escapa, reescriba la oración. Por ejemplo, ¿es un grupo de escritores o un grupo de escritores? ¡Sin problemas! Que sea un grupo de escritores.
Lynn