JACKSONVILLE, Fla. – Un panel del gobierno decidió unánimemente terminar la carrera militar de la ex astronauta y capitana de la Marina Lisa Nowak.
en 2007, Nowak se enfrentó a su rival romántica, Colleen Shipman, en el estacionamiento del Aeropuerto Internacional de Orlando después de conducir desde Houston. Shipman había comenzado a salir con el interés amoroso de Nowak, el ex piloto del transbordador espacial Bill Oefelein.,
el jueves, una junta de investigación compuesta por tres almirantes de la Marina votó 3-0 que debía ser separada del servicio; que su servicio se caracterizara como «no honorable»; y que fuera degradada de su rango actual de capitán a comandante, lo que afecta su grado de paga y pensión.
Nowak no hizo comentarios sobre la decisión, pero se mantuvo tranquila, aunque parecía que estaba llorando. Obviamente estaba decepcionada, pero se sentó recta, con las manos juntas sobre la mesa como lo había hecho durante la mayor parte del día.,
Nowak se declaró culpable en un caso penal en noviembre por delito grave de robo y agresión menor. Originalmente había sido acusada de dos delitos graves – intento de secuestro y robo — junto con el delito menor de agresión. Podría haberse enfrentado a cadena perpetua bajo el cargo de intento de secuestro.
el jueves, Nowak fue entrevistada por su propio abogado y el del gobierno. el interrogatorio del gobierno se centró en los artículos que llevaba consigo en una bolsa y en su coche cuando se encontró con Shipman.,
temprano durante los procedimientos del jueves, el Gobierno presentó como evidencia una peluca negra y una pistola de aire comprimido encontrada en un bote de basura cerca de donde Nowak fue arrestada, y un cuchillo de aproximadamente 8 pulgadas, un tubo de goma verde y un mazo de acero, todos encontrados en una bolsa que llevaba. También presentó spray de pimienta utilizado en el ataque.
El abogado de Nowak se opuso, diciendo que nada más que peluca y spray de pimienta en realidad se utilizaron en el ataque, pero todos los artículos fueron admitidos.,
During questioning by the government counsel, Nowak clarified again that she only had the spray and the wig with her but had left the other items elsewhere. Dijo que tenía los otros artículos porque temía que Shipman se volviera violento.
el gobierno también le preguntó acerca de los pañales que, según se informa, llevaba durante el viaje desde Houston. Nowak declaró que no llevaba el pañal, pero que había estado en el automóvil desde un simulacro de evacuación durante el huracán Rita, más de un año antes. Ella dijo en ese momento que usó uno porque no podía entrar en un hotel.,
el interrogatorio del abogado de Nowak fue más personal, preguntándole por qué decidió convertirse en astronauta. Ella respondió que siempre había admirado a otras astronautas.
Cuando el consejo del gobierno le preguntó si pensaba que era una buena embajadora para el programa de la NASA, dijo que esperaba que lo fuera para las astronautas.
Un colega, James Hooper, testificó hoy que trabajó directamente con ella y ella lo impresionó. «Sin duda», ella es el tipo de oficial que quiere que trabaje para él, dijo. Ella era » bastante satisfactoria y muy honorable.,»
Inclosing, nowak’s counsel called her actions those » of a woman who was ill at the time.»Pero en su cierre, el Gobierno replicó que una declaración de demencia fue retirada de la mesa y no utilizada, demostrando que ella era consciente de sus acciones.
el panel, que se reúne en la Estación Aérea Naval de Jacksonville, ofrecerá una recomendación basada en la evidencia, que irá al Secretario de la Marina para una decisión final. El grupo cuenta con un asesor jurídico en la sala de audiencias.,
This was not a court martial, nor is the panel sentencing Nowak; it is responsible only for deciding on a recommendation.
el panel también fue interrogado hoy por el abogado de Nowak durante la mañana, preguntándoles si conocían al demandado o si tenían conocimiento previo del caso. También se les preguntó si sabían que Nowak podría haber usado pañales de astronauta durante el ataque.
durante el incidente de 2007, Nowak, en una gabardina y peluca, siguió a Shipman al estacionamiento y trató de entrar en su coche, luego la atacó con gas pimienta. Shipman fue capaz de alejarse.,
La policía arrestó a Nowak poco tiempo después en el estacionamiento cerca de un bote de basura donde la vieron deshacerse de una bolsa. En la bolsa de Nowak la policía encontró los artículos presentados en la audiencia de hoy y varias bolsas de basura grandes.
«casi tres años más tarde, todavía estoy tambaleándome de su ataque vicioso», dijo Shipman al juez de circuito Marc Lubet en la corte después de la súplica de Nowak, conteniendo las lágrimas. «Sé en mi corazón que cuando Lisa Nowak me atacó, iba a matarme.»
«creo que escapé de una muerte horrible esa noche», dijo Shipman.,
Ella se describe cómo ella todavía teme por su vida, sufre pesadillas, migrañas, presión arterial alta y otros problemas de salud y ha comprado una escopeta y tiene un permiso de armas ocultas. Ahora vive en Alaska con Oefelein.
en ese momento, Nowak se disculpó por el dolor que trajo a la vida de Shipman. «Espero que todos podamos avanzar con privacidad y paz», dijo Nowak.Shipman no estuvo en la audiencia.,
- biografía del astronauta: Lisa Nowak
- NASA, Navy, Remove Astronaut from Spaceflight Ranks
- Video: La ex astronauta Lisa Nowak es sentenciada