Fair and Foul (Español)

«Fair is foul, and foul is fair: / Hover through the fog and filthy air» (1.1.11-12), canta The Weird Sisters mientras esperan que la batalla termine para que puedan entregar sus seductoras profecías a Macbeth.

«así que de ese manantial de donde parece venir la comodidad / el malestar se hincha» (1.2.27-28), dice el sargento que está contando la batalla de Macbeth contra los rebeldes., Él quiere decir que justo cuando la llegada de la primavera nos hace pensar que el clima va a ser justo y nos dará «comodidad», el mal tiempo puede traer «incomodidad extrema».»El sargento luego continúa contando cómo sucedió este mismo tipo de cosas en la batalla. Así como Macbeth había derrotado a un enemigo, otro nuevo atacó.

» So foul and fair a day I have not seen » (1.3.38). Estas son las primeras palabras de Macbeth en la escena en la que las brujas le entregan sus profecías.,

justo después de haber sido nombrado Thane de Cawdor, Macbeth se pregunta si puede creer el resto de las profecías de las brujas, y Banquo comenta, «a menudo, para ganarnos a nuestro daño, / los instrumentos de la oscuridad nos dicen verdades, / ganarnos con nimiedades honestas, para traicionar / en las consecuencias más profundas» (1.3.123-126). Banquo le advierte a Macbeth que las brujas podrían atraerlo a un gran mal diciéndole pequeñas verdades. Macbeth o no escucha a Banquo, o no quiere escucharlo, porque ignora la advertencia de Banquo., En cambio, se dice a sí mismo que «esta solicitud sobrenatural / no puede ser mala, no puede ser buena» (1.3.130-131). Por supuesto, Banquo acaba de decir que está enfermo, aunque pueda parecer bueno.

Después de recibir un informe sobre la ejecución del Thane de Cawdor, King Duncan dice «no hay arte / encontrar la construcción de la mente en la cara» (1.4.11-12). Está comentando el hecho de que confiaba absolutamente en el Thane de Cawdor, y no tenía idea de que se convertiría en un rebelde asqueroso. Lady Macbeth insta a Macbeth a «parecerse a la flor inocente, / pero ser la serpiente debajo» (1.5.65-66)., Esto es justo antes de la llegada del rey Duncan a su castillo. La esposa de Macbeth quiere que se vea justo, para ocultar mejor sus malas intenciones.

«Away, and mock the time with fairest show: / False face must hide what the false heart doth know» (1.7.81-82). Con estas palabras a su esposa, Macbeth termina la escena en la que tiene serias dudas sobre el plan para asesinar al rey Duncan. Quiere decir que deben ir a una fiesta y pretender ser los súbditos amorosos del Rey, a pesar de que planean matarlo esa noche., en la escena en la que se descubre el cadáver sangriento del rey Duncan, Malcolm y Donalbain, los hijos del Rey, temen ser las próximas víctimas de asesinato. «Donde estamos, hay puñales en las sonrisas de los hombres» (2.3.139-140), dice Donalbain. Justo después, huyen del Castillo de Macbeth.

En su primera aparición como rey de Escocia, Las primeras palabras de Macbeth están dirigidas a Banquo:» Here’s our chief guest » (3.1.12). Tanto Macbeth como Lady Macbeth tratan a Banquo con elaborada cortesía, pero más tarde en la escena Macbeth organiza el asesinato de Banquo., después de convertirse en rey, Macbeth sufre de insomnio y pesadillas. Además, tiene miedo de que los hijos de Banquo sean reyes de Escocia, como profetizaron las brujas. Al parecer, todas estas tensiones se muestran claramente en su cara, porque su esposa le suplica que sea un mejor hipócrita: «gentil mi señor, elegante sobre tu aspecto áspero; / sé brillante y jovial entre tus invitados esta noche» (3.2.27-28). Sin embargo, Macbeth resiente la necesidad de poner una cara justa en sus malos pensamientos., Él ya está dispuesto para el asesinato de Banquo, pero le dice a su esposa que ella necesita ser una buena hipócrita, también, particularmente frente a Banquo:

deja que tu recuerdo se aplique a Banquo;
preséntale eminencia, tanto con los ojos como con la lengua:
inseguro El tiempo, que
debemos lave nuestros honores en estas corrientes halagadoras,
y hacer que nuestras caras vizards a nuestros corazones. (3.2.30-34)

la frase clave en este pasaje es «unsafe the while.,»Son Macbeth y Lady Macbeth quienes no están seguros, porque Banquo podría sospechar que mataron al rey Duncan, y también por la profecía de las brujas. Son Rey Y Reina, pero tienen que ser amables con Banquo, como si él fuera mejor que ellos. después de convertirse en rey, Macbeth organiza un banquete para los nobles de Escocia, y hace de anfitrión genial. Durante el banquete hace un gran punto de mostrar su respeto por Banquo, diciendo cosas tales como «brindo por la alegría general de toda la mesa, / y a nuestro querido amigo Banquo, a quien echamos de menos» (3.4.89)., Los invitados de Macbeth no saben que acaba de asesinar a Banquo, pero el fantasma sangriento de Banquo parece mostrarle a Macbeth (y a nosotros) la asquerosa realidad detrás de la apariencia justa. en la escena tras la escena en la que Macbeth dice que visitará a las brujas de nuevo, Hécate viene del inframundo para decirle a las brujas que está enojada con ellas. Ella quiere saber cómo se atreven a meterse con Macbeth sin incluirla. Después de todo, ¿no es ella la que puede «mostrar la gloria de nuestro arte?» (3.5.9)., Hécate, como las brujas, piensa que hacer el mal es bueno, y ella piensa que es la mejor en hacer lo peor.un poco más tarde, Hécate le dice a las brujas que preparará ilusiones que harán que Macbeth «desdeñe el destino, desdeñe la muerte y lleve la sabiduría, la gracia y el miedo de sus esperanzas» (3.5.30-31), porque, como saben, «la seguridad / es el principal enemigo de los mortales» (3.5.32-33). «Seguridad» es una sensación de seguridad. En resumen, la idea de que somos a prueba de balas nos matará., en algún momento después del banquete en el que el fantasma de Banquo apareció a Macbeth, Lennox llega a entender la sucia realidad detrás de la hipocresía de Macbeth. Él dice: «el gentil Duncan / se compadeció de Macbeth: Cásate, estaba muerto» (3.6.4). Esta amarga broma describe tanto la fachada de Macbeth that de que lo sentía por el rey Duncan and como la verdad sobre Macbeth, que era que lo sentía por el rey Duncan solo después de matarlo. Entonces Lennox procede a ridiculizar la versión de Macbeth de todo lo que ha sucedido hasta este punto., Macduff apela a Malcolm por su apoyo en una guerra contra Macbeth, pero Malcolm es muy cauteloso, porque por todo lo que Malcolm sabe, Macduff podría ser un agente doble. Después de que Malcolm expresa sus sospechas, se disculpa a medias y dice:» Los Ángeles todavía son brillantes, aunque los más brillantes cayeron; / aunque todas las cosas asquerosas llevarían las cejas de la gracia, / sin embargo, la gracia debe seguir pareciéndose así » (4.3.22-24). El ángel» más brillante » fue Lucifer, quien cayó y se convirtió en Satanás., Malcolm significa que aunque una apariencia justa puede ocultar un corazón sucio, y uno que se parece a un ángel puede ser un diablo, eso no significa que cada ángel es un diablo. Aunque la falta quiere parecer justa, la feria todavía se ve justa, y no es justo para la feria sospechar que la feria es falta.para probar aún más el honor de Macduff, Malcolm le dice que él (Malcolm) sería un rey aún más malvado que Macbeth. Cuando Macduff está a punto de partir disgustado, Malcolm se invierte a sí mismo y le dice a Macduff que él también es un hombre honorable, y que está listo para luchar contra Macbeth., En esto, Macduff cae extrañamente en silencio. Cuando Malcolm le pregunta por qué está en silencio, Macduff dice: «tales cosas bienvenidas y no bienvenidas a la vez /’ es difícil de reconciliar » (4.3.138-139). En este caso, lo que parecía asqueroso Malcolm Malcolm is Se revela de repente como justo., a medida que se acerca el tiempo de la última batalla de Macbeth, él reflexiona que su vida no vale la pena vivirla, porque lo que hace buena la vejez, «como honor, amor, obediencia, tropas de amigos, / no debo mirar a tener; pero, en su lugar, / maldiciones, no fuertes sino profundas, boca-honor, aliento, / que el pobre corazón querría negar, y no se atrevería» (5.3.25-28). Así la hipocresía, que Macbeth usó para su ventaja, lo tortura, ahora que está en el extremo receptor.

Leave a Comment