Ella lo hizo bien. ¿Pero estaba bien?
Recientemente leí un argumento en línea sobre una de las expresiones más utilizadas y comúnmente combatidas: es la respuesta a » ¿cómo estás?»
«estoy bien» frente a «lo estoy haciendo bien.»
pero primero, una palabra sobre el uso
a diferencia de la mayoría de los ataques de pedantería, este no se basa en el uso., Es decir, generalmente cuando se defiende un nuevo uso (digamos, usando «literalmente» como un intensificador), el defensor dice que el uso es lo que cuenta. Si muchas personas (o muchas de las personas correctas) usan un término o frase, entonces está bien usarlo.
pero en este caso, voy a argumentar que» estoy haciendo el bien » es 100% gramaticalmente correcto, y la razón para evitarlo es debido a las normas de uso.
¿Por qué evitarlo si es gramaticalmente correcto? Porque mucha gente pensará que estás cometiendo un error gramatical, aunque no lo estés.,
lo evitas porque, solo por razones sociales, simplemente no se acepta.
Cuando me encuentro con la Reina de Inglaterra, y ella dice, » Levántate, Sir Robert. ¿Cómo estás?»Voy a decir, «Muy bien, gracias.»No voy a decir,» Estoy haciendo el bien, » a pesar de que sé que el inglés lo permite. (También evitaré expresiones como «vaca sagrada» y «coolio» por la misma razón.)
te sugiero que sigas mi ejemplo.
pero vamos a presionar.
» lo estoy haciendo bien «vs.»Lo estoy haciendo bien»
la configuración:
persona a: Hola, ¿Cómo estás?
Persona B: estoy bien.,
persona a (emocionada ante la posibilidad de pedantería): ¿quieres decir que haces buenas obras? Ha! ¡Digo, ja! ¡Sólo preguntaba si estabas bien!
Persona B: creo que sería mejor si no habláramos durante una década o dos.
—
directamente de la parte superior, Voy a decir que la persona A no merece pasar tiempo con los seres humanos. A menos que estés realmente confundido, seas un instructor o disfrutes el olor de la comunicación quemada, entonces es mejor gastar tu energía en lo que la persona está diciendo y no en cómo lo está diciendo.,
pero en este caso, la persona A no solo es insufrible, sino también incorrecta al implicar un paso en falso gramatical.
«lo estoy haciendo bien» no lo está haciendo mal
veamos cómo funcionan los verbos y adverbios:
«la mujer asintió pacíficamente.»
La palabra «pacíficamente» es un adverbio que significa que describe el verbo. En otras palabras, «pacíficamente» describe cómo la mujer asintió, no la mujer misma. ¿Qué se hizo pacíficamente? Acto. Asentir.
y esta idea, que los adverbios describen verbos, es lo que causa parte del problema:
«estoy haciendo el bien.»
«Bueno» no es un adverbio., «Bueno» puede ser un sustantivo (mira todo lo bueno en el mundo) o un adjetivo, describiendo un sustantivo (eso fue un buen espectáculo).
pero «bueno «no puede describir un verbo como «hacer».»Para eso, necesitamos un adverbio, y un adverbio que podríamos usar es «bueno.»
así habla el argumento contra » Estoy haciendo el bien.»Pero hay una arruga. En realidad dos.
las arrugas
arruga #1: el idioma Inglés permite que ciertos verbos actúen como «verbos enlazantes». Por ejemplo, el verbo «was»:
» The show was wonderful.»
El verbo «was» es un verbo Enlazante. «Maravilloso» no describe el verbo «era.,»En cambio, es un adjetivo que describe la palabra «show.»¿ Qué fue maravilloso? Mostrar.
hay muchos verbos que pueden pasar de ser verbos de acción a verbos enlazantes.
Si eres un sabueso, entonces hueles bien. Si estás usando un poco de perfume (solo un poco, eso sí), entonces hueles bien.
«bueno» es apropiado en la segunda oración, porque estás describiendo algo sobre el olor de la persona (un sustantivo), no algo sobre la acción de oler (un verbo).
Arruga #2: La palabra «bien» puede ser un adverbio o un adjetivo. Esto confunde a la gente.,
Si escaneas el horizonte con cuidado, entonces miras bien el horizonte. (Adverbio que describe algo sobre la acción de mirar.)
si se ha recuperado de una enfermedad, entonces se ve bien. (Adjetivo que te describe, no la acción de mirar.)
y finalmente:
¿Cómo estás? «Lo estoy haciendo bien.»
Cuando alguien pregunta, «Cómo estás», y respondes,» lo estoy haciendo bien», estás usando» bien » como un adjetivo, no un adverbio. Usted (sustantivo) está haciendo bien (adjetivo que describe el sustantivo).
¡tanto «bueno» como «bueno» son adjetivos! Ambos son legales.,
ambigüedad
¿pero qué hay de la ambigüedad?
Esta es la siguiente fase en el argumento en contra de decir, » Estoy haciendo el bien.»Dice así:
si digo, «Estoy haciendo el bien», realmente podría significar que estoy haciendo buenas acciones. ¿Cómo distinguiremos entre hacer buenas obras vs. estar en un estado de bienestar general?
a lo cual, respondo (con arrogancia):
si digo, «Estoy bien», podría significar que estoy bien en algo (o recuperándome de una enfermedad), en lugar de significar que estoy en un estado de bienestar general.,
La verdad es que «hacer el bien» y «hacer el bien» son igualmente ambigua. Lo que significa que, el 99% de las veces, no son ambiguos en absoluto.
la gramática es correcta de cualquier manera.
y así, si » corriges «a la gente de» Estoy haciendo el bien», debes saber que no tienes base gramatical. Solo tienes uso y lo que se considera educado. Y de acuerdo con ese estándar, es posible que pronto tenga que aceptar muchas frases y definiciones que puede que no le gusten mucho.
Ver también: gramática motivada en»Soy bueno»
¿En desacuerdo? ¿Quieres colgarme de los pies? ¿O crees que tengo razón?,