Cómo prepararse para su colonoscopia con MiraLAX ®

Esta información le ayudará a prepararse para su colonoscopia con polietilenglicol (MiraLAX®).

una colonoscopia es una prueba que le permite al médico ver el interior del colon (intestino grueso). Su médico usará un colonoscopio (tubo flexible con una cámara en el extremo) para ver el interior de su colon en un monitor de video., Durante el procedimiento, su médico puede:

• extraer una pequeña muestra de tejido (biopsia) para la prueba
• Quitar pólipos (crecimiento de tejido)
• Tomar fotos del interior de su colon

Antes de su procedimiento, usted debe seguir estas instrucciones cuidadosamente. Usted necesitará hacer una preparación intestinal para vaciar su colon antes del procedimiento. Es muy importante que el colon esté vacío para la colonoscopia. Si hay heces (caca) dentro del colon, es posible que el médico no pueda ver pólipos u otros problemas dentro del colon y es posible que tengas que repetir el procedimiento., Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el consultorio de su médico.

1 semana antes de su procedimiento

Ask about your medications

You may need to stop taking some of your medications before your procedure., Hable con su médico acerca de qué medicamentos son seguros para que deje de tomar. Hemos incluido algunos ejemplos comunes a continuación.

anticoagulantes (diluyentes de la sangre)

si toma un anticoagulante, como para tratar coágulos de sangre o para prevenir un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular, pregunte al médico que se lo receta cuándo debe dejar de tomarlo. Los ejemplos se enumeran en la tabla» anticoagulantes comunes (diluyentes de la sangre)». Hay otros, así que consulte con su médico si no está seguro.,»c97d36e021″>

• apixaban (Eliquis®)
• cilostazol (Pletal®)
• clopidogrel (Plavix®)
• dalteparin (Fragmin®)

• enoxaparin (Lovenox®)
• fondaparinux (Arixtra®)
• heparin

• rivaroxaban (Xarelto®)
• tinzaparin (Innohep®)
• warfarin (Coumadin®)

Medications for diabetes

If you take insulin or other medications for diabetes, you may need to change the dose., Pregúntele al médico que le receta su medicamento para la diabetes qué debe hacer el día anterior y la mañana del procedimiento. Dígale a su médico que usted beberá una dieta líquida clara sin azúcar el día antes de su procedimiento.

si toma metformina( como Glucophage ® o Glumetza®) o un medicamento que contiene metformina (como Janumet®), no lo tome el día anterior o el día de su procedimiento.

informe a su médico si tiene un AICD

informe a su médico de Memorial Sloan Kettering (MSK) si tiene un desfibrilador automático implantable (AICD).,

obtenga una carta de su médico, si es necesario

• Si tiene un desfibrilador automático implantable (AICD), deberá obtener una carta de autorización de su cardiólogo (médico del corazón) antes de su procedimiento. Una carta de autorización es una carta que dice que usted puede tener el procedimiento de forma segura.
• Si ha tenido dolor en el pecho, mareos, dificultad para respirar nueva o peor, o se ha desmayado en las últimas 6 semanas, debe ser examinado por su médico y obtener una carta de autorización de su médico antes del procedimiento.,

el consultorio de su médico de MSK debe tener su carta de autorización al menos 1 día antes del procedimiento.

comprar suministros

usted necesitará comprar los siguientes suministros para su preparación intestinal:

• 4 (5 mg) comprimidos de bisacodilo (Dulcolax®). Estos se venden generalmente como una caja de 10 tabletas.
• 1 frasco (238 gramos) de polietilenglicol (MiraLAX ®).
• 64 onzas de cualquier líquido transparente que no sea rojo, púrpura o naranja. Tendrá que mezclar esto con el MiraLAX. Manténgalo a temperatura ambiente.
  • Una bebida deportiva como Gatorade® o Powerade ® es una buena opción., Las bebidas deportivas ayudarán a reemplazar los electrolitos que perderá durante la preparación intestinal.
  • Si usted tiene diabetes, asegúrese de obtener líquidos claros sin azúcar.

Algunas personas pueden necesitar otros suministros. Para ver si necesita otros suministros, responda las siguientes preguntas:

• ¿tiende a tener estreñimiento (tiene menos deposiciones de lo que es normal para usted) o tiene menos de 3 deposiciones por semana?,
• ¿toma medicamentos narcóticos (opioides) como fentanilo (Duragesic®, Subsys®) morfina (DepoDur®, Duramorph®), hidrocodona (Vicodin®) u oxicodona (Oxycontin®, Percocet®)? Si no está seguro, pregúntele a su proveedor de atención médica.
• ¿Se ha realizado una colonoscopia con una prep deficiente en el pasado? Esto significa que durante la colonoscopia, su proveedor de atención médica aún observó heces en su colon.

si respondiste sí a alguna de las preguntas, también debes comprar los siguientes suministros:

• 3 dosis (17 gramos) de MiraLAX (para un total de 51 gramos).,
  • Puede comprar 1 botella pequeña adicional (119 gramos) o los paquetes.
• Más líquidos para una dieta líquida completa.
  • Los ejemplos de lo que puede beber se enumeran en la sección llamada «2 días antes de su procedimiento.»

3 días antes de su procedimiento

evite ciertos alimentos

debe seguir una dieta baja en fibra comenzando 3 días antes de su colonoscopia. Durante este tiempo, no coma:

• frutas y verduras crudas (frescas)
• maíz integral, incluyendo maíz enlatado
• granos integrales (como avena, arroz integral, quinua o pan de trigo)
• semillas (como amapola o sésamo)
• nueces

hable con su enfermera de endoscopia

unos días antes de su procedimiento, recibirá una llamada de una enfermera de endoscopia., Revisarán con usted las instrucciones de esta guía y le harán preguntas sobre su historial médico. La enfermera también revisará sus medicamentos y le dirá qué tomar la mañana del procedimiento.

Use el espacio de abajo para escribirlos.,

2 días antes de su procedimiento

no comience su dieta líquida transparente hasta el día antes de su procedimiento si:

• no suele estar estreñido
• No tome medicamentos narcóticos (opioides)
• no se ha sometido a una colonoscopia con mala preparación en el pasado

evite las frutas y verduras crudas, el maíz integral, los granos, las semillas y los frutos secos. Pase a la siguiente sección » el día antes de su procedimiento.,»

si generalmente está estreñido, toma medicamentos narcóticos o se ha realizado una colonoscopia con una preparación deficiente en el pasado:

• Tome 1 capful (17 gramos) de MiraLAX mezclado con 8 onzas de líquido en el desayuno, el almuerzo y la cena.
• siga una dieta líquida completa., beba lo siguiente:
  • yogur (sin trozos de fruta)
  • jugos de frutas sin pulpa
  • Soda
  • caldo o sopas de crema que se han colado para que no haya trozos de verduras
  • suplementos nutricionales
  • helados y helados de frutas (sin trozos de fruta)

el día antes de su procedimiento

prepare su preparación intestinal Miralax

en la mañana del día antes de su procedimiento, mezcle todos los 238 gramos del polvo de Miralax con 64 onzas de un líquido transparente a temperatura ambiente hasta que el polvo de Miralax se disuelva.,

Una vez disuelto el MiraLAX, puede poner la mezcla en el refrigerador. Muchas personas encuentran que sabe mejor cuando está frío.

No mezcle el MiraLAX antes de la mañana del día anterior al procedimiento.

siga una dieta líquida clara

usted necesitará seguir una dieta líquida clara el día antes de su procedimiento. Ejemplos de líquidos transparentes se enumeran en la tabla de esta sección.

• No coma alimentos sólidos.
• No bebas nada rojo, morado o naranja.
• asegúrese de beber muchos líquidos que no sean solo agua, café y té., Esto ayuda a asegurarse de que usted obtenga suficientes calorías y es una parte importante de su preparación para la colonoscopia. Trate de beber al menos 1 vaso (8 onzas) de líquido cada hora mientras esté despierto.
• Si tiene diabetes, debe beber solo líquidos claros sin azúcar y controlar su nivel de azúcar en sangre con frecuencia. Si tiene alguna pregunta, hable con su proveedor de atención médica.,C62″>
  • jugos de frutas transparentes, como manzana, arándano blanco, limonada o uva blanca
  • Soda, como 7-Up®, Sprite®, ginger ale o seltzer
  • Gatorade®
  • Café Negro
  • té
  • Agua
  • jugos con pulpa
  • néctares
  • leche o crema
  • bebidas alcohólicas
  • cualquier cosa roja, púrpura o naranja

  anote la hora de su procedimiento

  un miembro del personal lo llamará después del mediodía del día anterior a su procedimiento., El miembro del personal le dirá a qué hora debe llegar para su procedimiento. Si está programado para su procedimiento un lunes, se le llamará el viernes anterior. Si no recibe una llamada, llame al consultorio de su médico.

  Si necesita cancelar su procedimiento, llame al médico que lo programó para usted.

  Comience su preparación intestinal

  Paso 1: a las 4:00 pm del día antes de su procedimiento, tome 2 tabletas de bisacodilo (5 mg) por vía oral con un vaso de agua.

  Paso 2: a las 4:15 pm, comience a beber la mezcla de MiraLAX.

  Usted beberá 4 vasos de la mezcla en total.,

  • cuando hayas terminado, la mitad de la mezcla de MiraLAX quedará. Guarde el resto en el refrigerador para la segunda mitad de su preparación.
  • las deposiciones generalmente comienzan dentro de 1 hora de beber la primera dosis, pero puede tomar más tiempo para algunas personas.
    • No se preocupe si no comienza a tener deposiciones después de beber la primera mitad del MiraLAX. Continúe bebiendo líquidos e inicie la segunda mitad del MiraLAX según las instrucciones.,
  • Coloque vaselina (vaselina®) o un & D® ungüento en la piel alrededor del ano después de cada evacuación intestinal. Esto ayuda a prevenir la irritación.
  • continúe bebiendo líquidos claros para mantenerse hidratado y enjuagar su colon.

  Paso 3 (Si se le llega para su procedimiento antes de las 11:00 am):

  Si le dijeron que llegue para su procedimiento antes de las 11:00 am, siga estas instrucciones la noche antes de su procedimiento:

  A las 11:00 pm, tomar 2 tabletas de bisacodyl por la boca con un vaso de agua., Luego, comience a beber la segunda mitad de la mezcla de MiraLAX.

  asegúrese de terminar toda la mezcla de MiraLAX.

  • Puede continuar bebiendo líquidos claros hasta 4 horas antes de su hora de llegada programada.
  • No coma nada hasta después del procedimiento.,

  el día de su procedimiento

  Paso 3 (Si le dijeron que llegara para su procedimiento a las 11: 00 am o más tarde):

  si le dijeron que llegara para su procedimiento a las 11: 00 am o más tarde, siga estas instrucciones la mañana de su procedimiento:

  a las 6: 00 am, tome 2 tabletas de bisacodilo por vía oral con un vaso de agua. Luego, comience a beber la segunda mitad de la mezcla de MiraLAX.

  asegúrese de terminar toda la mezcla de MiraLAX.

  • Puede continuar bebiendo líquidos claros hasta 4 horas antes de su hora de llegada programada.,
  • No coma nada hasta después del procedimiento.

  Cosas para recordar

  • Tome sólo los medicamentos que fueron instruidos para tomar en la mañana de su procedimiento. Tómelos con unos sorbos de agua.
  • No te apliques lociones, cremas o polvos en el pecho o los brazos.
  • quite cualquier joyería, incluyendo piercings del cuerpo.
  • deje todos los objetos de valor, como tarjetas de crédito y joyas, en casa. No tenemos casilleros para guardar sus objetos de valor.
  • Si usa lentes de contacto, use sus gafas en su lugar.,

  qué llevar

  • Una lista de los medicamentos que toma en casa
  • Si tiene un marcapasos implantado o un desfibrilador cardioversor (AICD), lleve su tarjeta de billetera con usted.,
  • su inhalador de rescate (como albuterol (Proventil®, Ventolin®) para el asma), si tiene uno
  • Un estuche para sus gafas
  • Su formulario de representación de atención médica, si ha completado uno

  dónde ir

  Su procedimiento se llevará a cabo en uno de estos lugares:

  • 1275 York Avenue (entre East 67th y East 68th streets)
    New York, NY 10065
    tome el ascensor m hasta el 2do piso. Ingrese a la sala de Endoscopia a través de las puertas de vidrio.,
  • MSK Monmouth
    480 Red Hill Road
    Middletown, NJ 07748

  qué esperar

  Una vez que llegue, se le pedirá que indique y deletree su nombre y fecha de nacimiento muchas veces. Esto es por tu seguridad. Las personas con el mismo nombre o nombres similares pueden someterse a procedimientos el mismo día.

  cuando sea el momento de cambiarse para su procedimiento, recibirá una bata de hospital, una bata y calcetines antideslizantes para usar.

  se reunirá con su médico antes del procedimiento. Ellos le explicarán el procedimiento y responderán cualquier pregunta que pueda tener.,

  se reunirá con su anestesiólogo. Revisarán su historia clínica con usted y hablarán con usted sobre el tipo de anestesia (medicamento para hacer que duerma) que recibirá.

  una vez que sea el momento de su procedimiento, lo llevarán a la sala de procedimientos y lo ayudarán a subir a la mesa de examen. Usted se acostará sobre su lado izquierdo con las rodillas dobladas.

  Su anestesiólogo colocará una vía intravenosa (IV) en una vena, generalmente en su brazo o mano. Se le administrará anestesia a través de la vía intravenosa, lo que hará que se quede dormido., Una vez que esté dormido, su médico comenzará el procedimiento.

  Su médico colocará un colonoscopio en el recto. El colonoscopio está conectado a un monitor de video. Esto le permite al médico ver el interior del colon. Su médico utilizará aire y líquido para mover el colonoscopio a través de su colon mientras busca cualquier cosa inusual en el monitor de video.

  el procedimiento generalmente toma menos de 60 minutos (1 hora).

  preguntas frecuentes

  estoy tomando la preparación y empecé a tener heces sueltas y acuosas antes de terminarlo., ¿Tengo que tomar el resto de la preparación?

  Sí. Usted debe beber toda la prep para limpiar completamente su colon para una colonoscopia segura y completa.

  Tengo ganas de vomitar (náuseas) o vomité (vómito) después de tomar la preparación intestinal. ¿Qué debo hacer?

  Muchas personas pueden sentir náuseas mientras beben la preparación intestinal. Para ayudar con esto, intente mezclar el polvo de MiraLAX con líquidos claros que le guste beber.

  Si tiene ganas de vomitar, debe beber lentamente y tomar un descanso. Esto significa que debe dejar de beber el líquido durante 30 a 45 minutos para dejar el estómago vacío., Mientras se toma un descanso, ponga el líquido de preparación en la nevera. Después de su descanso, trate de beber lentamente la preparación de nuevo. Usa una pajita si tienes una.

  si vomita, tome un descanso de 30 a 45 minutos. Si tiene medicamentos contra las náuseas en casa, puede tomar 1 dosis antes de comenzar la preparación nuevamente. Puedes beber cualquier líquido claro que te guste para mantenerte hidratado. Es importante que beba todo el líquido prep para limpiar completamente su colon para una colonoscopia segura y completa.

  después de su procedimiento

  su enfermera continuará controlando su corazón, respiración y presión arterial., Muchas personas se sienten hinchadas y tienen calambres estomacales después de una colonoscopia. Esto es normal y desaparece al pasar gas.

  una vez que esté completamente despierto, su enfermera le quitará la vía intravenosa. si tiene a alguien esperando con usted, su enfermera les explicará las instrucciones de alta a ambos antes de que se vayan a casa.

  en casa

  • Puede comenzar a comer alimentos ligeros tan pronto como le den el alta. Evite los alimentos picantes, grasientos y fritos al principio. Avanza hacia tu dieta normal. Si su médico quiere que limite su dieta por un período de tiempo, se lo dirá.,
  • puede volver a hacer sus actividades habituales 24 horas después del procedimiento.
  • No tome bebidas alcohólicas durante 24 horas después del procedimiento.

  si te hicieron una biopsia, es normal tener una pequeña cantidad de sangrado del recto. No debe haber más de unas pocas gotas de sangre, y el sangrado debe detenerse dentro de las 24 horas después del procedimiento.

  después de una colonoscopia, es normal que sus deposiciones sean irregulares o diferentes de sus hábitos habituales. Esto puede durar hasta una semana después del procedimiento.,

  Cuándo llamar a su proveedor de atención médica

  llame a su proveedor de atención médica si tiene cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Fiebre de 101° F (38,3° c) o más
  • Dolor de estómago o distensión abdominal grave
  • sangrado del recto que dura más de 24 horas
  • sangrado entre deposiciones
  • debilidad, desmayo o náuseas
  • sangrado abundante del recto