i dette indlæg vil jeg tale om, hvordan du svarer ‘ja’ til et spørgsmål på kinesisk, fordi der i Mandarin (og andre kinesiske dialekter) ikke er et enkelt ord for ‘ja’.
på andre sprog er der et ord, der betyder ‘ja’, som ‘ja’ eller ‘si’ osv., Men Kinesisk fungerer ikke sådan. Hvis du vil svare ‘ja’, afhænger det ord, du bruger, af situationen.,
Hvis du kigger i en ordbog, kan du finde poster, som er shì, 对 duì, 好的 hǎode eller kan kěyǐ, men hvordan kan du vide, hvilken en til at bruge?
Lad mig give dig nogle eksempler.
sh sh or eller的 or SH de de
det første ord for ‘ja’ er sh sh or eller SH or SH de de, og det betyder bogstaveligt ‘at være’, ‘er’, ‘er’ eller ‘at være sådan.’Du kan bruge det til at besvare spørgsmål, der indeholder verbet ‘at være’, eller hvor ‘det er’ eller ‘det er så’ ville give mening som svaret
f. eks. E.Er du Wanang Ping?, 是 Ja
对 duì eller 对的 duì de
Dette er andet tegn, der er ofte opført i ordbøger og parlører, som betyder ‘ja’, men det betyder bogstaveligt ‘rigtigt’ eller ‘korrekt’, så du kan bruge det til at besvare spørgsmål, hvor du bekræfter, at noget er korrekt.
F. eks. 在这里又转吗 ？Drejer du til højre her? M Ja
M M Micu.
M M Micu. betyder bogstaveligt ‘rigtigt’ eller ‘ikke forkert’. Det kan også bruges til at besvare et spørgsmål om, hvorvidt noget er rigtigt eller ej, og det er en ganske stærk bekræftelse.
F. eks.?? Er dit efternavn Zhang?, 没错 Ja
行 yesngng
means means meansng betyder ‘okay’ eller ‘acceptabelt’. Det kan bruges til at svare ‘okay’ eller ‘okay’, når du accepterer et tilbud eller noget lignende. Det er ikke en særlig stærk måde at besvare ‘ Ja ‘
F. eks.?? Vil du se en film i dag? 行 Ja
可以 k .y.
means k .y means betyder bogstaveligt ‘kan’ ‘muligt’ eller ‘i stand til’. Det kan bruges til at sige, at du kan gøre noget eller svare på en anmodning. I det foregående eksempel kunne vi også svare ved hjælp af..
E. g E.Vil du se en film i dag?, 可以 Ja
好 H Oro eller H or h .o de
Denne betyder ‘god’ eller ‘okay’. Det er en meget positiv måde at besvare et spørgsmål om, hvorvidt du vil gå videre med noget eller ej.
E. g E. E. E.Vil du spise morgenmad? 好 Yes Ja
brug af verbet i spørgsmålet for at svare ja
Nogle gange behøver du ikke engang at bruge et ‘ja’ ord, du kan bare gentage verbet i spørgsmålet for at svare ja.
E. g?? Vil du rejse?,
Her er verbet det andet tegn 想, hvilket betyder ‘vil’, så i dette tilfælde kan vi blot gentage det og sige to at sige ja (bogstaveligt ‘vil’).