, Hvordan man Taler Sydlige Amerikansk engelsk: 50+ Almindelige Ord og Ordsprog

Du kan fange flere fluer med honning end eddike,” jeg har engang rådede min mand.

” hvad?”sagde han. “Jeg aner ikke, hvad du mener!”

situationer som dette er sket mere end .n gang i vores hus.

engelsk er min mands andet sprog, og han taler det smukt. Men han lærte engelsk for mange år siden i Michigan, en Midesternestern stat i USA

i mellemtiden er jeg fra syd.,i forskellige dele af USA kan Amerikansk engelsk ændre sig dramatisk i både accent og ordforråd. Især sydamerikansk engelsk har sit eget sæt ord og ordsprog, som du ikke hører andre steder.

det er så vigtigt for eleverne at kunne forstå engelsk, uanset hvor det kommer fra. Derfor har jeg oprettet denne guide til engelsk i det amerikanske syd.

fortsæt med at læse for at lære, hvad syd er, hør eksempler på sydamerikansk engelsk og find ud af, hvilke sætninger som “du kan fange flere fluer med honning end eddike” faktisk betyder!,do .nload: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Do ?nload)

Hvad er det amerikanske syd?

generelt defineres Syd som den region, der løber fra Virginia ned til Florida og ud til te .as.

tjek dette kort over syd fra Business Insider for at se præcis, hvad jeg taler om. Du vil opdage, at Syd er faktisk en stor del af USA!,

den anden ting, du skal vide, er, at fordi syd er så stor, ændres kulturen og accentet afhængigt af hvilken del af Syd du er i. For eksempel lyder folk fra Te .as ikke det samme som folk fra Georgien.

Der er mange navne og måder at henvise til syd. Det kan undertiden kaldes di .ie eller Di .ieland, som kom fra staten Louisiana, der plejede at tilhøre Frankrig. Deres 10-dollarsedler plejede at have det franske ord di. (ti) på dem, således kaldenavnet.,

en anden almindelig sætning, du vil høre, er bibelbæltet, der bruges, fordi mange af de sydlige stater har en stor kristen befolkning.

du hører måske også “syd for Mason-di .on-linjen”, en henvisning til den gamle grænse mellem Maryland og Pennsylvania, som adskilte modsatte sider under den amerikanske borgerkrig.

det er dog vigtigt at vide, at nutidens sydlige stater ikke nødvendigvis er de stater, der kæmpede for Konføderationen (syd) under Amerikas borgerkrig., For eksempel var Westest Virginia (betragtes som en sydstat i dag) faktisk en del af Unionen (Nord) under krigen.

endelig er Syd meget mere end en geografisk region.

Den Sydlige del har en unik kultur, der består af specifikke musik (som bluegrass og country), sport (vi er kæmpe baseball fans), religioner (ligesom Døberen og Methodist Kirker) og mad (som rejer gumbo, sød te, fried okra, collard greens og gryn).

hvordan lyder sydlige accenter?,

som jeg allerede har nævnt, er hver sydlige stat forskellig, og så er der mange forskellige accenter i denne region.

Hvis du er en avanceret engelsk elev, kan du muligvis høre nogle af forskellene.

Der er dog nogle få nøgleegenskaber ved de fleste sydlige accenter.

den første er, at ordet stress kan ændre sig i forhold til hvad du ville høre andre steder i USA,

For eksempel, de fleste Amerikanere vil understrege den anden halvdel af de følgende ord:

Hotel: /ho TEL/

Guitar: /gui TAR/

Politi: /po-LUS/

Men, mange Sydstatsfolk stress første halvår af disse ord i stedet for:

Hotel: /HO tel/

Guitar: /GUI tar/

Politiet: /PO-lus/

Den anden store forskel i det Sydlige Amerikansk engelsk er hvad der er kendt som “den Sydlige drævende.,”I det væsentlige betyder dette langsommere tale og langstrakte vokaler (også kendt sprogligt som diftongiizeded vokaler).

med henblik på forståelse vil jeg bruge det internationale fonetiske alfabet (IPA) til at vise udtale. Du kan lære om IPA, et system, der bruges til at repræsentere alfabetiske lyde, ved at henvise til dette diagram.

for eksempel udtales ordet “æg” normalt, men Sydlændere udtaler det .

den tredje hovedidentifikator for en sydlig accent er at droppe den endelige lyd af et ord, der slutter med bogstaverne “ing.,”

For eksempel, Sydstatsfolk vil forkorte følgende ord:

Kom — gettin’

Svingende — swingin’

Fixing — fixin’

Endelig, Sydstatsfolk have slået og vokallyde, således at ord som “få” til at lyde som “git” .

Hvor kan du lytte til Sydamerikansk engelsk?

Hvis du ikke kan tage en tur mod syd, kan du stadig øve dig på at lytte til sydlige accenter derhjemme.,

Der er masser af ikoniske engelske film, der finder sted i syd, nogle af mine favoritter er “Forrest Gump”, “hjælpen”, “Steel Magnolias”, “Fried Green Tomatoes” og “The Sound and The Fury.”

disse film hjælper dig med den sydlige accent og introducerer dig til den sydlige kultur og landskaber på samme tid.

Hvis du leder efter engelske TV-Sho .s i syd, kan du prøve den klassiske serie “Dallas” i Te .as. Hvis du kan lide originalen, var der også en ny version, der blev sendt i 2012.

eller tjek den berømte serie “The Andy Griffith Sho.” fra 1960 ‘ erne., Hvis du nyder det, har hovedrollen skuespiller og hovedperson, Andy Griffith, også en fantastisk monolog kaldet “Hvad det var, var fodbold”, der er sjovt.

for dem, der ønsker at lytte til Sydengelsk og lære om typiske fødevarer fra syd, er Southern cook Paula Deens YouTube-kanal perfekt.

Hvis du vil være sikker på, at du forstår hvert ord i en rigtig engelsk video, skal du sørge for at se på FluentU.,

FluentU tager virkelige videoer-som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende foredrag—og gør dem til personlige sprogindlæringstimer.

videoerne dækker alle typer af amerikanske, britiske og andre sorter af engelsk, og de har alle interaktive undertekster. Så hvis du ikke forstår talerens accent, kan du se ordene skrevet på almindeligt engelsk. Dette er en fantastisk måde at forstå engelsk på alle de forskellige måder, som modersmål bruger det. Plus, kan du klikke på et ord i undertekster og FluentU vil vise dig sin definition!,en anden måde at se disse FluentU-videoer på er ved at tjekke deres kanal på YouTube, hvor der er masser af klip med forskellige varianter af engelsk. Du finder også videoer om underlige, men almindelige ordsprog på engelsk, som denne nedenfor.du er velkommen til at abonnere på FluentU YouTube-kanalen for at holde dig ajour med alle de nyeste sprogindlæringsvideoer.

endelig er det at lytte til bluegrass og countrymusik en glimrende måde at lære sydamerikansk engelsk på., Jeg anbefaler følgende klassikere til at få dig i gang:

• John Denver “Tak Gud, jeg er en Country Boy”

• Old Crow Medicine Show ‘ s “Bære Mig Tilbage til Virginia”

• Flat & Scruggs’ “Roll in My Sweet Baby ‘s Arms”

• Dolly partons “Jolene”

• Jimmy Martin ‘ s “Tennessee”

• Johnny Cash ‘ s “i Walk the Line”

Y ‘all

Y’ all er en forkortelse for “jer alle” og er et varemærke (tydelige fælles træk) i det Sydlige tale.,

den måde amerikanerne siger “dig” i flertallet er en stor indikation af, hvor de kommer fra, hvor nordboere typisk siger “jer” og Sydboere holder sig med jer.

kommer du til middag fredag aften?

Fit som en violin

det kan virke fjollet at sammenligne nogen, der passer (i god fysisk form) til en violin (et instrument), men dette er et almindeligt ordsprog.

han kan køre en kilometer på fire minutter. Han er fit som en violin!

Åh, rotter!

Dette er i det væsentlige en god måde at sige, ” Åh, darn!,”

jeg mistede mine lektier! Åh, rotter!

klip lysene til/fra

for grammatiknerder er dette et stort kæledyrspeeve (irritation), da standard engelsk ville være “tænd lysene / af.”

Når alt kommer til alt kan du ikke fysisk tage saks og klippe en lysafbryder til eller fra. Alligevel bruges denne sætning af en række mennesker i syd.

kan du venligst slukke lyset? Jeg prøver at sove.

velsigne dit hjerte

velsigne dit hjerte er en af de mest anvendte sydlige sætninger., Det svarer i det væsentlige til ” Åh, din stakkels ting.”Det bruges til at vise medlidenhed.

du var nødt til at gå hele vejen hjem alene? Velsign dit hjerte.

Du kan fange flere fluer med honning end eddike

Dette er en metafor, hvilket betyder, at du kan vinde mennesker over fra at være sød og smigre dem, snarere end ved at være konfronterende (fjendtlig eller aggressiv).

hvis politikeren virkelig ønsker at vinde, skal hun huske at du kan fange flere fluer med honning end eddike.,

Ma ‘am/Sir

du forstår sikkert, at ma’ am (forkortelse for fru) og sir er høflige måder at adressere andre voksne på. Det bruges ikke så meget i resten af USA i dag, men sydlige bruger det stadig meget.

Ja, frue, jeg vil gøre mine pligter.

Mama, Daddy, Pappy, Grandpappy

Mama er et andet ord for mor, og far og pappy bruges begge i stedet for “far.”Grandpappy er en anden måde at sige “bedstefar.”

Mama, Pappy og Grandpappy bruges typisk kun i syd., Alle amerikanske børn bruger typisk ordet far, men de fleste taber det, når de bliver ældre. Hvad angår os Sydlændere, fortsætter vi med at ringe til vores forældre mor og far, uanset hvor gamle vi er!

Mama, vil Far komme med os til Grandpappy hus?

det er gruberne!

Dette er en sætning, der simpelthen betyder “det stinker!”Brug det, når der sker noget ubehageligt .

du mislykkedes din matematikprøve? Det er pitten!,

jeg Fi .in’ til…

sydlige bruger denne sætning i stedet for standard “Jeg har tænkt mig at”, når de er ved at gøre noget.

jeg Fi .in’ at tage et brusebad.

det blæser en storm

det betyder, at vinden bliver meget stærk og en storm er på vej.

se udenfor. Det sprænger en storm!

Over yonder

Over yonder bruges i stedet for “derovre.”

kaffebønnerne er på hylden derovre.,

spittin’ – billedet af

spittin’ (spytte) – billedet betyder, at nogen ser nøjagtigt ud som en anden.

du er spittin ‘ billede af min søster!

Pretty as a (Georgia) peach

Dette er en ofte brugt simil (sammenligning) for at give nogen et godt kompliment ved at fortælle dem, at de er meget smukke.

Du kan enten inkludere “Georgien” (en stat berømt for sine lækre ferskner) eller blot sige “smuk som fersken.”

din datter er lige så smuk som en fersken.,

Chilliner

Dette er slang for børn.

ved du, om chillinerne sov?

God/Lord wilillin’ and The Creek don ‘ t rise

denne sætning bruges til at betyde, at du har gjort alt, hvad du kan, og resten er ikke op til dig.

hele mit liv antog jeg, at creek blev brugt på standard måde, for at betyde “en lille vandstrøm.”I denne sammenhæng vil creek don’ t rise være en slang måde at sige “creek doesn’ t flood.,”

min bedstemor forklarede mig for nylig, at creek er kapitaliseret, og ordsproget henviser til Creek Indian tribe.

efter at have foretaget nogle undersøgelser viser det sig, at folk debatterer, hvilket svar der er korrekt! Uanset hvad, betydningen er den samme.

kommer du til festen på lørdag?

Lord andillin ‘and The Creek don’ t rise.

Somethin’ a .ful

Somethin’ (something) a .ful bruges til at understrege, hvad du siger.

han vil have de nye sko somethin ‘ a .ful., (I dette eksempel vil han virkelig have skoene.)

jeg regner

Dette er en måde at sige “Jeg tror.”

jeg regner med, at det kommer til at regne i aften.

en gang i en blå måne

Her er en sætning, der bruges til at vise, at noget ikke sker meget ofte.

en chance for at være på TV kommer kun en gang i en blå måne.

Heavens to Betsy

Dette er en meget sydlig måde at sige “Oh My gosh!”Du bruger det, når du er chokeret over noget.

vidste du, at Tammy brød op med Fred?,

Himlene til Betsy!

Till køerne kommer hjem

Till køerne kommer hjem betyder, at noget er ubestemt (vil aldrig ende).

du kan græde, indtil køerne kommer hjem, men vi får ikke is.

Darlin’

Darlin’ (darling) er et udtryk for kærlighed som honning eller søde.

kan du give mig vandkanden, darlin’?

koks/Soda

der har altid været en slags ufarlig krig mellem soda (sagt i syd og nordøst) og pop (sagt i Midtvesten)., De er to forskellige måder at henvise til en kulsyreholdig drik som Sprite eller Pepsi.

i syd er det endnu mere almindeligt at blot bede om en koks, selvom du ikke vil have en Coca-Cola (branddrikken). Vi bruger simpelthen koks til at henvise til alle typer sodavand. Hvis du er interesseret i at læse mere om dette, så tjek denne Huffington Post-artikel.

jeg vil have en cola med min middag.

Britches

Britches refererer til bukser og kommer fra det mere korrekte udtryk “bukser.”

træk dine bukser op!,

Goin’ to hell in a handbasket

Dette er et meget farverigt ordsprog, der bruges, når noget er på vej mod katastrofe.

vi har ikke dekorationer, mad eller invitationer til festen, og det er næste uge. Det hele er på vej til helvede i en håndkurv.

tys din mund

Dette er en anden måde at fortælle nogen at være stille.

du bedre tys din mund!

fuld som et kryds

Her er en fantastisk simil til at udtrykke, når du virkelig er fyldt (havde nok mad) efter et måltid.

jeg vil ikke have mere., Jeg er fuld som et kryds.

Hold dine heste

Hold dine heste er en måde at fortælle nogen at være tålmodig eller vente.

Hold dine heste. Det bliver din tur næste gang.

det betyder ikke noget en bakke med bønner

dette betyder bare, at det virkelig ikke betyder noget, selvom jeg ikke er sikker på, hvor den sjove “hill of beans” – del kommer fra!

din mening betyder ikke noget en bakke med bønner.

bare fint og dandy

denne sætning betyder, at alt er godt.

jeg har det fint og dandy.,

Raisin’ Cain

Hvis du raisin’ (raising) Cain, får du problemer. Kain henviser til verdens første morder, der henvises til i Bibelen.

din søn er derude raisin ‘ Cain igen.

tre ark til vinden

Dette er et ret sjovt ordsprog, der bruges, når nogen er fuld.

han er allerede tre ark til vinden, og det er kun 6 om eftermiddagen.

Dag nabbit/Dagnabit

Dette er en anden måde at sige “darn.”

Dagnabit! Jeg mistede min tegnebog igen!,

Young ‘ uns

Dette står for “unge” og bruges til at henvise til børn.

der er så mange unge mennesker her.

Ho .dy

Dette er en sydlig måde at sige hej på.

Howdy! Hvordan har du det i dag?

et sind til

sydlige bruger “et sind til”, når de overvejer (eller undertiden truer) noget.

jeg har et sind til at tage væk din mobiltelefon i en uge.,

Varmint

Varmint er en sydlig måde at sige skadedyr på (små vilde dyr eller insekter, der bærer sygdom og er et problem for gårde). Varmint omfatter rotter, kakerlakker, fluer osv.

vi er nødt til at gøre noget ved varmint i laden.

er ikke

Dette er slang for “er ikke”, “er ikke” Og “er ikke.”

der er ikke mælk i køleskabet.

lad ikke skærmdøren ramme dig på vej ud

denne sætning bruges til at vise, at du enten er ligeglad med, om nogen forlader, eller du vil have dem til at forlade med det samme., Det er en negativ sætning at bruge, hvis du er irriteret eller vred på din gæst.

du er forfærdelig. Jeg går!

lad ikke skærmdøren ramme dig på vej ud!

Hisself

Dette er slang for “sig selv.”

han har virkelig skadet sig selv.

Lemme

Dette er slang for “lad mig.”

Lemme fortælle dig, hvad der skete i sidste uge!

hun var gal end en våd høne

Her er et andet meget farverigt ordsprog for at vise, at nogen var ekstremt gal.,

efter at jeg slog hende i skak, var hun Galere end en våd høne.

er ikke værd at slikke

er ikke værd at slikke betyder, at nogen eller noget ikke er noget værd. Med andre ord har de ingen værdi.

din mening er ikke værd at slikke.

slidt slap ud

denne sætning betyder, at du er virkelig træt.

efter en lang arbejdsdag er jeg slidt slap ud.

rigtig god

dette betyder bare “meget god.”

sørg for at vaske bilen rigtig godt.,

Hotcakes/flapjacks på bagepladen

Hotcakes eller flapjacks på bagepladen refererer til pandekager. En bageplade er en flad madlavningsoverflade.

jeg har lavet flapjacks på gryden til morgenmad.

skønhed er kun hud dyb

dette ordsprog betyder, at ens udseende ikke har noget at gøre med deres personlighed. Med andre ord, du kan være smuk på ydersiden, men du kan stadig være en gennemsnitlig person.

Husk, at skønhed kun er dyb hud.,

mistet dine kugler

Hvis nogen har mistet deres kugler, er de ude af deres sind (bliver skøre).

har du mistet dine kugler? Vi har ikke råd til den nye bil!

jeg ved ikke, hvad alle

Dette er en sætning, du kan sætte i slutningen af næsten enhver sætning, og det betyder Bare “jeg ved ikke hvad ellers.”

de havde hotdogs, hamburgere, is, og jeg ved ikke, hvad alle.

Ugly

alle bruger grimt til at betyde, “det modsatte af pretty / beautiful.,”Men Sydstatsfolk bruger også dette ord i stedet for middelværdi (ikke rart).

du handler så grimt lige nu!

selvom jeg kunne skrive om Syden, indtil køerne kommer hjem, skulle disse nye ord og sætninger på engelsk være nok til at gøre jer klar til at lytte til nogle gode ol’ (gamle) sydamerikanske engelsk!Camille Turner er en erfaren freelance skribent og ESL lærer.

do .nload: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Do .nload)

og en ting mere…,

Hvis du kan lide at lære engelsk gennem film og online medier, bør du også tjekke FluentU. FluentU kan du lære engelsk fra populære talkshows, iørefaldende musik, videoer og sjove reklamer, som du kan se her:

FluentU-appen og websiteebstedet gør det virkelig nemt at se engelske videoer. Der er billedtekster, der er interaktive. Det betyder, at du kan trykke på et hvilket som helst ord for at se et billede, definition og nyttige eksempler.,