hvilken dato er dette?
det kunne være 3.April 2005; måske 5. April 2003; endda 4. maj 2003.
uanset hvad dit svar er, har du ret! Det hele afhænger af det sprog, du skriver eller læser på.
så for at du kan skrive din fødselsdato korrekt, og også til dato historiske øjeblikke eller rydde enhver tvivl, taler vi i dag om, hvordan du skriver datoen på spansk.
fortsæt med at læse dette indlæg på engelsk eller skift til den spanske version.,
den rigtige måde at skrive datoen på i spansktalende lande som Me .ico, Spanien eller Costa Rica er i stigende rækkefølge: Dag, Måned, År. Et eksempel på dette kunne være: 10 de agosto de 1992 (engelsk: 10 August 1992).
Dette er systemet til at skrive datoer på spansk, idet man altid sætter præpositionen af (de på spansk) mellem dag og måned og mellem måned og år. På denne måde er datoen så meget klar og vil ikke være i tvivl om dagen.,
Hvis du finder en dato skrev sådan: agosto 10, de 1992 (engelsk: August 10, af 1992), betyder det, at det er skrevet på spansk, men med engelsk rækkefølge. I de fleste engelsktalende lande skal du skrive datoerne i en faldende rækkefølge: Måned, Dag, År.,
Men så, at der er ikke plads til fejl i officielle eller internationale dokumenter, ISO 8601 (forkortelse for International Organization for Standardization) siger, at det er bedre at påpege første længere perioder af tid og slutter med det korteste. Det er År, Måned, Dag: 1992-08-10.,
på spansk kan du kun skrive datoen i bogstaver, og det vil se sådan ud: die.de agosto de mil novecientos noventa y dos (engelsk: ti af August, nitten og tooghalvfems). Men dette bruges udelukkende i juridiske eller meget højtidelige dokumenter.
det mest almindelige er at se datoen skrevet i forkortet format, det vil sige kun med tal, så du skal adskille hver figur med bindestreger, søjler eller prikker, og året skrevet med de fire figurer eller kun med de to sidste., Det ville være som følger:
• Med bindestreger: 10-08-1992 eller 10-08-92
• Med barer: 08/10/1992 eller 08/10/92
• Med point: 10.08.1992 eller 10.08.92
I spansk, år, ikke har point eller rum, der adskiller de cifre, der er, 1992, er korrekte, men 1,992 eller 1,992 er det ikke.,
Når du skriver datoer på spansk eller engelsk, du er nødt til at tage hensyn til en lille forskel, at ikke alle har i tankerne. Både navnene på ugens dage og årets måneder er altid skrevet med små bogstaver, men på engelsk er de aktiveret. Og mens ugen på spansk starter mandag og slutter søndag, starter den på engelsk søndag og slutter lørdag.,
så efter alt dette, hvis du vil fortsætte med at lære spansk, kom til don donuijote, når du vil!