Ønsker du at du kunne læse klassisk spansk litteratur… på originalsproget?
Du skal starte et sted. Ressourcer til spansk
Hvis du føler, at dine spanske læsefærdigheder ikke er helt klar til at tackle vindmøllekrigere endnu, kan du opbygge dem med læseforståelse øvelser.
Du kan huske disse fra folkeskolen: Læs en passage og test din forståelse af det.
alle disse år senere er denne metode stadig meget effektiv!,
Vi har rundet op otte online ressourcer, hvor du kan øve din læseforståelse. Du vil læse om den drømmende Dulcinea på ingen tid!
hvorfor det er vigtigt at øve din spanske læsning
Når du lærer et nyt sprog, fokuserer de fleste på at lære at tale det nye sprog. I en tidsalder med teknologi, hvor tv ‘ er er overalt, og Google Translate gør det så nemt at oversætte hele stykker tekst, kan kunsten at læse gå tabt i den teknologiske opstand.
undervurder dog ikke læsningskraften.,
mange mennesker er ikke klar over, hvor vigtigt det er at lære at læse på spansk. Det er nyttigt for så meget mere end bare at læse en spansk roman, du har samlet op på et indfald i en lokal boghandel:
- Det er en af de nemmeste måder at udvide dit spanske ordforråd, i såvel generelle som specifikke emner.
- læsning hjælper, hvor lærebøger og ordforråd lister typisk mislykkes: det hjælper med at opbygge dit repertoire af spanske ord og sætninger.
- læsning er en praktisk måde at gøre sig bekendt med spansk sætningsstruktur.,
- endelig er læsning en gate .ay til at udforske spansktalende kulturer. Fra litteratur til historie til aktuelle begivenheder er der altid noget nyt at låse op gennem læsning.
for ikke at nævne, hvis du planlægger at besøge et spansktalende land snart, som at lære spansk i Costa Ric, vil det være nyttigt at kunne læse mindst grundlæggende spansk.
prøv at navigere i en lufthavn i Guatemala uden at kunne læse spansk. Tro mig, det er ikke let!
undersøgelse spansk i Costa Rica.,
sådan tackles læsning på spansk
at lære et nyt sprog kan være en skræmmende opgave, især når en af de første ting, du gør, er at hente en chunky spansk roman.
Her er hvordan du gør din vej til læsning meget lettere:
- må ikke bide mere end du kan tygge. Hvis du er nybegynder, skal du begynde at lære at læse på spansk med meget små tekster i bidestørrelse.
- fokus på at forstå teksten eller sætningen som helhed, snarere end at stoppe for hvert ord, du ikke kender. Ofte fører oversættelse af en tekst ord for ord til forvirring og unøjagtighed., Det gør det også sværere at forstå den overordnede betydning.
- Opbyg en ordforrådsliste, mens du læser. Selvom du ikke bør stoppe for at oversætte hvert ukendt ord, kan der være nogle nøgleord, du skal forstå. Noter disse og tilføj dem til din ordforrådsliste.Sommetider læsning øvelser vil omfatte centrale ordforråd lister over deres egne, men selv da, bør du tilføje nogen ord, som du gerne vil huske til fremtidig brug.
- gør forståelsesøvelserne! Mange tekster designet til spanske elever omfatter også øvelser til at teste din forståelse., Spring ikke over disse! De er designet til at hjælpe dig med at lære.Hvis du besvarer de fleste af spørgsmålene forkert, betyder det, at du ikke fuldt ud forstod teksten, i hvilket tilfælde du skal gå tilbage og prøve at læse den igen. Det kan være kedeligt, men udbetalingen er det værd!
- gør læsning til en multipurpose øvelse. Læs teksten højt for at arbejde på din udtale og flydende.
for at få nogle virkelig multi-sensorisk læsning praksis, kan du gå til et sprog spansk skole i Costa Rica!
overvæld ikke dig selv!, I stedet skal du sætte gennemførlige mål for dig selv, som at gennemføre en eller to læseøvelser om dagen.
Her er nogle af de bedste websebsteder til at arbejde på din spanske læseforståelse!
Ressourcer til spansk: 8 Hjemmesider med spansk læseforståelse Øvelser
Lingua er en stor ressource for begyndere. Det har et ordforråd og en læsning sektion, som begge er gratis at få adgang til.
teksterne er opdelt i tre forskellige niveauer, hvilket gør det nemt at arbejde dig op ad læsestigen lidt efter lidt.,
disse tekster er meget korte, der spænder fra omkring 150 til 250 ord hver, så der er intet at være bange for! Hver tekst kommer med et par enkle spørgsmål til at teste din forståelse af, hvad du læser.
tekster kan også do .nloades som PDF-filer, så du kan bruge dem offline eller udskrive dem.
Lære Praktiske spansk
Dette er en gratis hjemmeside, som har næsten 50 tekster, der er lige i vanskeligheder fra begyndere til avancerede, så der er mere end nok til at holde dig i gang., Det største antal tekster er for begyndere, der er nyttigt opdelt i to niveauer.
hver tekst indeholder en engelsk oversættelse til at hjælpe dig i din læsning samt en lydoptagelse. Brug lyden til at teste dine lyttefærdigheder, og læs sammen med optagelsen for at forbedre din udtale.
123 Lære Mig
123 Lære Mig er en af de bedste gratis online-ressourcer til at lære spansk. Der er en hel sektion afsat til læseforståelse øvelser opdelt i fire forskellige niveauer: nybegynder, mellemliggende, avanceret og overlegen.,
hvert niveau er igen opdelt i grupper af quui..er, så det er let at gradvist gå videre til vanskeligere tekster. De “quui.”er” er, hvor du vil finde din læseforståelse øvelser: hver quui. indeholder en eller to aflæsninger og en øvelse til at teste din forståelse.
hver quui.indeholder også en kort ordforråd liste for at få dig i gang med at indsamle ukendte ord.
AATSP Nationale spansk Eksamen
Selv om der er færre øvelser her, denne ressource er fantastisk, hvis du planlægger at tage en formel test på et tidspunkt.,
de har et sæt Online prøve tests spænder fra niveau et til niveau seks, samt fire sæt praksis eksamener hver spænder seks niveauer. Begge disse kan findes under fanen “eksamensforberedelse”.
hver test indeholder flere tekster efterfulgt af spørgsmål. De fleste af teksterne er ikke mere end et kort afsnit, og nogle indeholder også billeder eller diagrammer.
du vil også finde et par lytteforståelse øvelser blandet i.,
Woodward spansk
Woodward har skabt en liste af 14 spanske tekster, der er designet til at hjælpe elever, der dækker en række emner fra lufthavne til korruption og internettet. De er måske ikke de mest gribende tekster, men de vil helt sikkert hjælpe med at øge dine læseevner!
teksterne selv er mere egnede til mellemliggende elever snarere end komplette begyndere. De er længere end mange af de andre læseøvelser, der er anført her, så dette er god praksis, før du synker dine tænder i artikler i fuld længde.,
ordforrådslisterne er også omfattende, og i stedet for at oversætte ord og sætninger direkte til engelsk, forklares ordforrådet på spansk.
Practica Español
Dette er en anden stor ressource for lidt mere øvede, og lover at holde dig optaget. Dette er ikke lette tekster at følge, og de kan udgøre en udfordring for begyndere.
artiklerne diskuterer en række aktuelle emner fra mode til økonomi. Der er hundredvis af tekster at vælge imellem, så der er ingen mangel på læsestof.,
hver artikel kan læses på både engelsk og spansk, hvis du kæmper for at forstå de mere komplicerede emner. Der er også lydoptagelser til rådighed for hver tekst.
artikler ledsages af forståelsesøvelser i form af multiple choice-spørgsmål.
Centro Virtuelle Cervantes
Dette websted kan være skræmmende at navigere: Det er helt i spansk og var bestemt ikke beregnet for begyndere.
når det er sagt, er der nogle gode ressourcer til at hjælpe dig med at lære at læse spansk, hvis du ved, hvor du skal kigge., Gå til sektionen for studerende og klik på “Lecturas Paso a Paso.”
Her finder du en række tekster opdelt i tre niveauer. Teksterne er ret lange og indeholder øvelser, der skal udføres før og efter læsning. Du kan også klikke på forskellige ord for at se beskrivelser af dem på spansk.
selv det første niveau af tekster kan virke skræmmende for en nybegynder, så vi anbefaler at starte fra de mere begyndervenlige ressourcer på denne liste, hvis du er ny på spansk.,
Readlang
Readlang er et af de få websebsteder, du faktisk har brug for at tilmelde dig, men vær sikker på, at du kan få adgang til teksterne gratis. Når du er tilmeldt, har du adgang til et udvalg af materialer, der spænder over flere niveauer.fordelen ved tilmelding er, at du kan oprette din egen profil, som giver dig mulighed for at opbygge dit eget bibliotek. Du kan nemt oprette en hel liste over tekster, som du vil læse senere, og holde styr på dem, du nød at læse.,
det unikke aspekt af denne ressource er det brugervenlige system, der deler teksterne med mere end bare niveau og kan filtreres efter dine præferencer. Du kan tilpasse dine valg til at læse fiktion, faglitterære eller dialog udskrifter, og du har endda adgang til en række spanske Sangtekster.
for at tilføje til dette kan du filtrere resultaterne ved vanskeligheder, der spænder fra A1 (begynder) til C2 (avanceret) såvel som ved ordtælling.
klar til at tackle historien om det gamle Egypten? Readlang er din gule mursten vej til storhed.
føler du dig selvsikker?, At lære at læse på spansk handler om at tage baby skridt. Tænk tilbage på, da du først lærte at læse som barn. Medmindre du var et vidunderbarn, er chancerne for, at du ikke dykkede lige ind i Heming .ay. Brug disse øvelser som trædesten til de store ligaer.
og når du er klar, kan du prøve at læse noveller eller nogle enkle nyhedsartikler. Hvis du tror, du er forberedt på en bog i fuld længde, skal du starte med en børnebog. Personligt ville jeg hoppe på enhver undskyldning for at genlæse “Harry Potter”, selv på spansk!,
snart vil du finde dig selv zoome gennem spanske tekster som Harry under et særligt spændende spil .uidditch. Læser du ikke godt?