syn AA Milne přišel nenávidět jeho zobrazení v knihách Winnie the Pooh, ale to nebyl konec příběhu. V tomto článku z 19 Říjen 1998, Gyles Brandreth uvádí jeho pozdní přátelství s Christopherem Robinem Milne
druhý den, v televizním programu v Americe, byl jsem představen jako „chlap se skutečným nárokem na slávu-jednou potřásl rukou, která držela tlapku Medvídka Pú“.,
Ano, Znal jsem Christophera Robina, skutečného Christophera Robina, nejslavnějšího malého chlapce v literatuře. Poprvé jsme se setkali o 18 před lety, když jsem psal hudební hru o svém otci, AA Milne. Vydal jsem se na pouť do Dartmouthu v Devonu, kde Christopher, pak asi 60, a jeho manželka, Lesley, vlastnil a provozoval knihkupectví a staral se o jejich těžce postiženou, dospělá dcera, Clare.
Christopher-štíhlý, trochu ohnutý, owlish brýle, tvídová bunda-nebyl vůbec, jak jsem očekával., Bylo mi řečeno, že ho najdu bolestně plachý, vzdálený, introspektivní, diffident o svých rodičích, neochotný mluvit o Pú. Překvapil mě najednou. Byl vědomě okouzlující, zdvořilý, laskavý, jemný, ale vstřícný, zábavný, pobavený. Řekl: „samozřejmě musíme mluvit o Pú.“Měl zlomyslný záblesk. „Bylo to něco jako vztah lásky a nenávisti v průběhu let, ale je to v pořádku.“
„teď je nám šedesát,“ řekl jsem.
smál se. „Ano, Věřte tomu nebo ne, mohu se podívat na ty čtyři knihy bez mrknutí oka. Mám je docela rád.,“
„Ty čtyři knihy“ ovládal jeho život. První, když jsme byli velmi mladí, byl publikován v listopadu 1924, věnovaný „Christopher Robin Milne“, právě otočil čtyři; poslední, dům v Pooh Corner, byl publikován v říjnu 1928., Během osmi týdnů se první sbírka veršů prodala více než 50 000 kopií; v době, kdy se objevila poslední kniha, se každý titul prodalo několik set tisíc po celém světě.
Od počátku to byl fenomenální komerční úspěch a-s notoricky známou výjimkou Dorothy Parkerové, která se proti nim postavila v New Yorkeru – byli uznáváni. V roce 1929, Profesor Moderní anglické Literatury na Londýnské Univerzitě prohlásil: „knih a autorů, jejichž práce budou žít sto let, tedy dvě jistoty jsou Conrada a AA Milne‘ s House at Pooh Corner.,“
dokud mu nebylo asi osm nebo devět, Christopher „docela rád byl slavný“. Korespondoval se svými fanoušky, vystupoval na veřejnosti, dokonce vytvořil rekord. „Bylo to vzrušující a cítil jsem se velkolepý a důležitý.“
jeho postoj se výrazně změnil, když odešel do internátní školy. Byl škádlen a šikanován a naučil se nenávidět chlapce v knize s názvem Christopher Robin.,
Do té doby, život byl rozdělen mezi Londýn – komfortní dům v Chelsea – a zemi – Cotchford Farmě, v blízkosti Hartfield v Sussexu, na okraji Ashdown Forest, území Pú a co by, aby svět-slavný. Paní Milne oblékla svého chlapce ne jako ostatní chlapci té doby, jak by se mu líbilo, ale „dívčí“, s „zlatými kadeře“ a „zvědavými šaty“ – přesně tak, jak se objevuje na kresbách Ernesta Sheparda.,
středem jeho vesmíru byla jeho chůva Olive Rand. „Více než osm let, kromě jejích čtrnácti svátků každý září, jsme nebyli z dohledu více než několik hodin najednou.“
AA Milne byl buď v Garrick Clubu, nebo u jeho stolu. „Někteří lidé jsou s dětmi dobří. Jiní nejsou. Je to dar. Buď to máte, nebo ne. Můj otec neudělal.“
Christopher přišel věřit, že, protože jeho otec nemohl hrát s jeho malého syna a nevěděl, jak nebo kde začít, on vytvořil „sen syn“ na stránce místo. A teprve když byly za ním dětské knihy, když Chůva už nebyla v cestě, otec a syn se začali navzájem znát.
jejich přátelství trvalo devět let, let Kryštofova dospívání. Co spolu dělali? „The Times křížovky a algebra a Euclid.,“Pak přišlo “ nevyhnutelné rozloučení“ v roce 1938, kdy byl Christopher 18 a šel do Cambridge, pak do války, pak zpět do Cambridge, aby dokončil svůj titul.
bylo to po válce, když byl Christopher v jeho polovině-na konci dvacátých let, že jeho odpor k jeho otci přišel do hlavy. Zkoušel několik pracovních míst (včetně jednoho v oddělení stínidla u Petera Jonese), ale nedokázal najít výklenek a držel své rodiče nějak odpovědní za jeho situaci., Přišel věřit, že jeho otec “ se dostal tam ,kde byl, tím, že vyšplhal na mé dětské ramena, že ode mě vyplnil mé dobré jméno a nechal mě s ničím jiným než prázdnou slávou, že je jeho synem.“
Tento byl Christopher nejhorší období, kdy byl zahořklý, zatrpklý, muž „s jméno domácnosti, ale žádnou roli v životě“., Setkání s jeho budoucí manželkou na jaře 1948 ho zachránilo, ale od jeho rodičů ho to ještě více distancovalo.Lesley byl bratranec z matčiny strany, ale Lesleyho otec a Christopherova matka spolu nemluvili 30 let. Bratranci byli ženatí a, brzy poté, vyrazil do Devonu, aby začal svůj život jako knihkupci. Christopherova matka,“ která vždy zasáhla hřebík na hlavu bez ohledu na to, jejichž prsty byly v cestě“, byla ohromena. „Budete se muset setkat s fanoušky Pú po celou dobu!“řekla.
rozhodnutí o přesunu bylo zvláštní, ale fungovalo to., Manželství, knihkupectví, Christopherův vlastní úspěch jako spisovatel (napsal tři svazky autobiografie) mu pomohly vyrovnat se s tím, kým byl, kým byl. Ale nebyl smířen se svými rodiči. V posledních letech svého otce ho zřídka viděl. Po otcově smrti v roce 1956 žila jeho matka 15 let. Viděl ji jen jednou.
rozloučil se „dávno“, ale už se nezlobil. Po celá léta byl zuřivě nezávislý a odmítl myšlenku jakékoli finanční pomoci od kohokoli., To, že jsem si vzal „výtah z mého fiktivního jmenovce všech lidí“, by byla konečná urážka. Včas vzal peníze: „musel jsem to přijmout, kvůli Clare.“
příjem vytvořený čtyřmi knihami-publikovanými ve 30 jazycích-byl mimořádný. Milneův literární majetek je rozdělen čtyřmi způsoby, mezi jeho rodinu, jeho školu (Westminster), jeho klub (Garrick) a Královský literární fond. V roce 1966 získala organizace Walt Disney 40letou licenci na film, video a merchandising v postavách Pooh., Kreslená verze Pú appals oddaných originálních kreseb EH Sheparda, ale jeho komerční úspěch je nepopiratelný.
během svého života se knihy prodaly asi sedm milionů kopií a udělal z AA Milne bohatého muže. O peníze se ale nezajímal. Byl plodným esejistou, spisovatelem a dramatikem; jeho vášní bylo jeho dílo., Přesto, když se objevily dětské knihy, všechny jeho předchozí práce byly zapomenuty. Milne byl naštvaný, že čtyři krátké knihy, „obsahující, předpokládám, 70,000 slova, počet slov v románu průměrné délky“, by měl zničit zbytek.
byl také rozzuřený předpokladem, že kvůli nim měl zvláštní „slabost pro děti“. Popřel to. „Nikdy jsem se k nim necítil tak sentimentálně,“ řekl. V roce 1947, bez lítosti, Milne nechal Christopherovy dětské hračky – původní Pú, Prasátko, tygr, Eeyore, Kanga – jít do Ameriky., Let cestovali po knihovnách a knihkupectvích a nakonec, s Christopherovým požehnáním, je američtí vydavatelé Milne dali do newyorské veřejné knihovny, kde jsou nyní k vidění. Christopher byl spokojený, že je už nikdy neuvidí. „Rád mám kolem sebe věci, které se mi dnes líbí, ne věci, které jsem kdysi měl rád před mnoha lety.“
Christopher cítil, že jeho otec téměř žárlil na své vlastní výtvory. „Dům na rohu Pú měl označit jeho poledník. Poté přišel pokles.“Milne bylo 46. Žil dalších 28 let., Pokračoval v psaní-hry, romány, polemiky – ale veřejnost opravdu chtěla Pú.
Když čtete milneovu autobiografii, jste zasaženi základním smutkem, bolestivou touhou po Zlatém anglickém dětství, které zmizelo, hlubokou frustrací, na kterou se každý, kdo se kdy chce zeptat, je Pú. Nazval knihu je už pozdě a máte pocit, že navzdory tomu, že vytvořil postavy, které se připojily k řadám nesmrtelných, zemřel zklamaný muž.
naopak, myslím, že Christopher byl šťastný a naplněný, když zemřel před dvěma lety., Naposledy jsem ho viděl v Duke Street, Chelsea, za rohem od domu, kde se narodil. Mluvil jsem se skupinou spisovatelů o práci jeho otce. Christopher dorazil, neohlášený, a, znepokojivě, seděl okamžitě přede mnou, v první řadě.
dokončil jsem svůj rozhovor čtením slavného posledního odstavce domu na rohu Pú: „tak spolu odešli. Ale kamkoli jdou, a co se s nimi stane na cestě, v tom okouzleném místě na vrcholu lesa bude vždy hrát malý chlapec a jeho medvěd.“
“ Ano, „zamumlal Christopher,“ sakra.,“A zasmál se.
nákup Winnie-the-Pooh Complete 30 copy slipcase za £120 (RRP £149.99). Případně, pokud si přejete zakoupit další knihy, navštivte online telegrafní knihkupectví nebo volejte 0844 871 1514