uzavřené titulky

uzavřené titulky jsou textovou verzí mluvené části televizní, filmové nebo počítačové prezentace. Uzavřené titulky byly vyvinuty na pomoc sluchově postiženým lidem, ale je to užitečné pro různé situace. Například titulky lze číst, když není slyšet zvuk, a to buď kvůli hlučnému prostředí, jako je letiště, nebo kvůli prostředí, které musí být tiché, jako je nemocnice.,

closed captioning informace jsou zakódovány v rámci video signálu, v řádku 21 vertikálního intervalu blanking ( VBI ). Text je viditelný pouze pomocí dekodéru, který může být zabudován do televizního přijímače nebo je k dispozici jako set-top box . Obecně platí, že nabídka na obrazovce na novějších televizorech umožňuje zapnout nebo vypnout zavřené titulky. Otevřené titulky jsou naproti tomu nedílnou součástí přenosu, který divák nemůže vypnout.,

většina programů je titulkem před přenosem, ale povaha některých programů, jako jsou živé zpravodajské vysílání, vyžaduje titulky v reálném čase. Pro titulky v reálném čase poslouchá stenograf vysílání a zadá zkrácenou verzi do programu, který převádí zkratku na titulky a přidává tato data do televizního signálu.

podle zákona o obvodech televizního dekodéru z roku 1990 musí mít všechny televizory vyrobené ve Spojených státech od roku 1993 vestavěný dekodér titulků, pokud jsou jejich obrazové trubice větší než 13 palců., V červenci 2000, Federální Komise pro Komunikace (FCC) pověření sekce industry standard EIA-708-B, „Digitální Televize ( DTV ) skryté Titulky“ do svého vysílání předpisy. Nová pravidla umožní uživatelům vybrat velikost, barvu a písmo jejich titulků a vybrat mezi více proudy, například výběrem konkrétního jazyka.

Leave a Comment