je to rok 2060, desetiletí poté, co jižní a Severní Korea učinily historii tím, že souhlasily s sjednocením. Proces byl dlouhý a obtížný, ale korejském Poloostrově je nyní domov pro svět je 10. největší ekonomikou s hrubým domácím produktem ve výši 5,5 bilionu — zákrytových Jižní Korea je 1,4 bilionu dolarů v roce 2013. Kulkový vlak KTX, který sloužil pouze obyvatelům Jižní Koreje, když byl postaven v roce 2004, nyní křižuje Eurasii, spojující Soul s Paříží.,
Sjednocení dvou diametrálně odlišných národů, technologie a výrobní powerhouse, ostatní izolované diktatury s historií hladomor … bylo drahé, stojí biliony dolarů. Ale začíná se to vyplácet: ekonomické přínosy integrace obou zemí nyní převáží tyto náklady třikrát.
to je přinejmenším nadějná vize budoucnosti Koreje vystavená v Muzeu Unifikační věže, které leží poblíž demilitarizované zóny, která od roku 1953 rozdělila sever a jih na 38.rovnoběžku., A i když tato vize zůstává jen fantazií, rozmrazování vztahů mezi oběma zeměmi od projevu Kim Čong-una v novém roce 2018-ve kterém řekl, že doufá, že se Severní Korea může účastnit Zimních olympijských her v Pchjongčchangu-obnovilo naděje, že se obě země mohou pokojně sjednotit. Plánovaný summit mezi Kimem a americkým prezidentem Donaldem Trumpem v Singapuru 12.června přidal pocit opatrného optimismu.
Korejci zde byli již dříve., „Mnohokrát jsme prošli touto pozitivní, fantastickou společenskou náladou nad sjednocením,“ říká Cheon Seong Whun, bývalý bezpečnostní poradce jihokorejského prezidenta. „Když jsem byl v polovině sedmdesátých let studentem základní školy, Severokorejská delegace projela centrem Soulu a my jsme mávali vlajkami a pozdravili je květinami. Optimistická nálada nevydržela-sliby byly porušeny za necelý rok.“
ale i Cheon a další ztvrdlí pozorovatelé tvrdí, že věří, že poloostrov bude nakonec sjednocen., V tomto duchu požádala Asijská recenze Nikkei odborníky z celého světa, aby si představili jednotnou Koreu. Kolik by to stálo? Co by se stalo s Kim Čong-unem? Jak dlouho by Sjednocení trvalo? Jakou podporu by Severokorejci potřebovali? A konečně-jaké jsou vyhlídky na mír?,Iews s: Stephen Jen a Joana Freire, analytici Eurizon SLJ Capital; Bruce Jones, viceprezident a ředitel programu zahraniční politiky v Brookings Institution; Hideya Kurata na japonské národní obranné Akademii; Ji-Young Lee, odborný asistent mezinárodních vztahů na americké univerzitě; Kathryn Weathersby, historik na korejské univerzitě v Soulu; Cheon Seong Whun, bývalý poradce pro bezpečnostní strategii prezidenta Jižní Koreje a hostující výzkumný pracovník v Asan Institute for Policy Studies v Soulu a Bong Young-Shik, odborník na Severní Koreu Yonsei University v Soulu.,
Integrace dvou populací by pravděpodobně bylo ještě více komplikované, než sjednocení Východního a Západního Německa po pádu Berlínské Zdi v roce 1989. Co se musí stát, aby to bylo úspěšné?
Cheon Seong Whun než padla Berlínská zeď, oba Němci udržovali základní výměny a spolupráci mezi oběma populacemi. Věděli o sobě hodně. Měli nějaký základ., Tady v Koreji jsou obě společnosti zcela odpojeny, do té míry, že nemáme stejný slovník. Používáme hodně angličtiny, které nemohou pochopit.
Severní Korea by měla zůstat zvláštním okresem, kde mohou udržet svůj běžný život po dlouhou dobu. Musíme postupně transformovat jejich společnost. To by byla korejská verze Marshallova plánu. Je to obrovská práce, která bude trvat desítky let.
Kathryn Weathersby Severokorejci budou muset být léčeni způsobem, který respektuje jejich obavy, jejich obavy a jejich hněv., Málokdy se s nimi zachází s respektem, ale to se musí stát. Mají oprávněné obavy o vlastní přežití. Nechtějí být dalším Irákem nebo Libyí – ani dalším Rumunskem nebo východním Německem.
když se zabýváme Severní Koreou, nemůže to být jen ‚ jsme bohatí, jste chudí a my vám pomůžeme. Musí to být nějaké skutečné partnerství, kde uznáváme intelektuální zdroje, které mají. Jsou lidé, kteří jsou hrdí na to, co dělají … a to musíme respektovat.,
existují příklady vůle založené na tomto druhu problému. Putinův fenomén v Rusku je odporem … pokusy o integraci Ruska do systému vytvořeného Západem, který nefungoval.
musíme přemýšlet o tom, co by se stalo severokorejským manažerům továren. Najal by je Samsung? A co lidé, kteří učí na severokorejských univerzitách? Najmou je jihokorejské univerzity? Severokorejci mají dobrý důvod se obávat, co by se s nimi stalo, s výjimkou lidí na samém dně společnosti. Tyto obavy je třeba řešit.,
cheon Seong Whun severokorejští přeběhlíci v Jižní Koreji připomínají, že sjednocení by nemělo být provedeno rychle. V Jižní Koreji máme více než 30 000 přeběhlíků a ne všichni jsou zde nutně spokojeni se svým životem.
jakmile jsou přemístěni, musí dělat všechno sami. Je to na jejich schopnosti stát sám – to je život v demokratické společnosti. Ale v Severní Koreji se svou kulturou komunistické společnosti jsou zvyklí na své základní potřeby přicházející od vlády., Nejsou zvyklí na konkurenční společnost.
máme programy, které jim poskytují výhody a pracovní místa a některé vzdělávací programy. Nevládní organizace pomáhají starat se o svou rodinu a děti. Ale jako by vypadli z nebe.
existuje také diskriminace – musím to uznat. Mají severokorejské akcenty, takže okamžitě víme, že jsou buď ze Severní Koreje, nebo z čínských hranic.,
zatímco nedávný dosah ze Severní Koreje se jeví jako improvizovaný, byl to vlastně výsledek dlouhodobého plánu zahájeného krátce po nástupu Kim Čong-una do úřadu. Pokud dojde ke sjednocení, co by se mělo stát Kimovi a lidem, kteří režimu pomáhali?
Bong Young-shik Kim Čong-Un chce udělat velký problém. Nechce být vůdcem, který stráví 40 let jako diktátor chudé země. Nechce žít jako jeho otec.
ale ani on nechce skončit jako Kaddáfí., Kaddáfího nezabila zahraniční vojenská intervence, ale lidé uvnitř jeho vlastní země. Kim Čong-Un zabil tolik úředníků v armádě nebo politice, kteří kritizovali jeho politiku v oblasti jaderných zbraní a balistických raket, kdo mu řekl: „lidé hladoví, tak proč utrácíte peníze za jaderné zbraně?“Očistil je a popravil je jako nepřátele státu. Pokud se chystá změnit a revidovat svou politiku, bude terčem stejné kritiky. Jeho autorita by byla značně podkopána.,
severokorejský vůdce Kim Čong-Un, vlevo, a jihokorejský Prezident Moon Jae-v objetí po svém summitu v Panmunjomu, Severní Korea, 26.Května. © Reuters není jako Teng Xiaoping, který by mohl kritizovat Mao, protože nebyl zodpovědný za kulturní revoluci. Kim Čong-Un bude muset udělat tento dvojí rozhovor, protože byl zodpovědný.
cheon Seong Whun Severní Korea měla záměrný dlouhodobý plán, jak dosáhnout dnešního bodu., Poté, co Kim Čong-Un v roce 2012 složil přísahu, vyhlásil paralelní politiku: na jedné straně bude usilovat o jaderné schopnosti, zatímco na druhé straně bude usilovat o hospodářský rozvoj. Ale jaderné cíle by byly na prvním místě. Poté, co prohlásil program jaderných zbraní za úspěšný, natáhl se na jih ve svém novoročním projevu.
vzali jsme návnadu. Jihokorejská vláda nabídku okamžitě přivítala, navrhla mít společný olympijský ženský hokejový tým a celý proces jsme zahájili.
takže to nebyl improvizovaný návrh., Museli tuto posloupnost událostí připravit na dlouhou dobu: jak jít ven do světa, jakmile budeme mít jaderný stát.
Kathryn Weathersby další strach z lidí v Severní Koreji je: jaký druh právních problémů mají lidé, kteří spravovali vězeňské tábory nebo vyvinuli program balistických zbraní? Dokud se obávají, že budou obviněni ze zločinů, budou chtít zajistit, aby jejich systém byl nezávislý.
Severokorejský systém funguje už dlouho – byl to jediný systém, na kterém se mohli podílet., Je to podobné jako apartheid v Jižní Africe. Když to skončilo a přišla černá vláda, co se mělo dělat s Afrikánci? Komise pro pravdu a usmíření vedla cestu. Předpokladem musí být najít spravedlnost, ale způsobem, který obnovuje vztahy.
Pokud jde o Kim, bude odvezen k Mezinárodnímu trestnímu soudu v Haagu? Pokud ano, má velkou motivaci to odrazit.
denuklearizovaný, ale ekonomicky selhávající Severní Korea by nevedla k trvalému míru., Co by bylo zapotřebí k tomu, aby Severokorejská ekonomika vstoupila do 21. století?
Stephen Jen a Joana Freire Naše back-of-the-kalkulace dá cenovka sjednocení na 2 biliony dolarů více než 10 let, na základě zkušeností sjednocení Německa dvě. Od roku 1989 dosáhly převody z bývalého Západního Německa do bývalého Východního Německa více než 1, 7 bilionu eur (2 biliony USD).,
Vzhledem k daleko více zaostalé a agrární povahu Severní Korea, ve srovnání s již průmyslové Východním Německu, to by stálo mnohem více peněz, vybudovat Severní Korea na úroveň, která umožňuje trvalý mír. Velká část průmyslové základny v Německu, která podporovala válečné úsilí během 1940ů, se nacházela v bývalém Východním Německu. Průmyslová „kultura“ ve Východním Německu nikdy nezmizela, i když za komunistické vlády poněkud vybledla.,
severokorejci mají určitou úroveň způsobilosti v technice a fyzice, ale musí být životaschopné průmyslové subjekt, budete potřebovat dopravu, trvalý pracovní síly a spolehlivý systém doručování krmit ekonomiky. I když Severní Korea má vojenské schopnosti v jedné oblasti, být životaschopnou ekonomikou, potřebujete mnohem víc než to.
Bong Young-shik co na to Severní Korea ekonomicky? Má přírodní zdroje a touhu lidí zlepšit jejich životní úroveň., Umístění Severní Koreje by umožnilo výrazně snížit náklady na dopravu.
takže hardware je tam, ale software je problém.
sjednocená Korea by přetvořila politiku Asie. Znamenalo by to konec americké vojenské nadvlády v Pacifiku a posílení čínské ruky? Jak by reagovali další američtí spojenci v regionu, jako je Japonsko?,
Ji-Young Lee V jeho snaze o nezávislost a nevměšování se tím, že vnější mocnosti, sjednocené Koreje může rozhodnout o ukončení aliance s Washingtonem, prohlížení Amerických vojáků jako protiklad k korejské národní identity a jednoty.
podle tohoto scénáře může být jednotná Korea, která se rozhodně pro-čínským přístupem ke své zahraniční a bezpečnostní politice, známkou post-amerického prvenství v Asii.,
Bruce Jones-Li sjednocení přišel o míru a sjednocené Koreje přijala to, co činil neutrální postoj, pravděpodobně by to mít za následek odchod minimálně některé Americké jednotky z Jihu. Pokud by však Sjednocení vyšlo z krize, mohlo by to vzniknout ze situace, která zaznamenala nárůst přítomnosti amerických vojsk, alespoň dočasně.
zpočátku by jakýkoli moudrý korejský vůdce po sjednocení orientoval svou zemi na strategickou nezávislost – udržoval úzké vztahy, ale také určitou vzdálenost od Washingtonu a úzké vztahy, ale také určitou vzdálenost od Pekingu., Ale kdybychom se mohli vždy spolehnout na moudré vůdce, podnikání zahraniční politiky by bylo úplně jiné než to, co je.
jihokorejské námořní pěchoty se účastní společného vojenského výcviku s USA v Jižní Koreji. Sjednocení by vyvolalo těžké otázky ohledně budoucnosti vojenské aliance Washington-Soul. © Reuters Pokud Sjednocení vyšlo z jednání, ve kterých měl sever převahu, nebo Čína měla strategicky navrch, pak jsme mohli vidět Koreu, která byla více sladěna s Pekingem., To by znamenalo podstatnou ránu pro strategickou pozici Ameriky v Asii a zhoršilo by bezpečnostní dilemata, kterým Čína čelí se všemi ostatními sousedy, počínaje Japonskem.
jakkoli je současné napětí se Severem nebezpečné, byli bychom bláhoví, kdybychom se nebránili možnosti, že by pokrok směrem k míru na poloostrově mohl skončit destabilizací pro Severoasijské bezpečnostní vztahy jako celek.,
Ji-Young Lee geopolitické umístění sjednocená Korea bude pravděpodobně Peking a Tokio věnovat velkou pozornost na jiné vztahy s Koreou-zejména v politické a vojenské sféry.
Do mé mysli, korejské sjednocení by mělo motivovat, Japonsko a Čínu, aby tvrději pracovat na zlepšení svých vztahů, zatímco prohlubování Korea-Japonsko-Čína trilaterální spolupráce.
Hideya Kurata dokud americké jednotky zůstanou v Japonsku a 7.flotila je zde v Pacifiku, bude v této oblasti dominantní americká armáda.,
neutrální Korea může poskytnout prostor pro Čínu, aby svůj vliv, což bude představovat vážné bezpečnostní hrozby pro Severovýchodní Asii. Pro Japonsko je nejžádanějším výsledkem jednotná Korea spojená s USA.
Pokud se Korea pokusí zůstat neutrální po národním Sjednocení, mohlo by být v pokušení vlastnit jaderné zbraně, protože by se ocitla obklopena jaderně vyzbrojenými státy-USA, Ruskem a Čínou. Pokud by jednotná Korea disponovala jadernými zbraněmi, v Japonsku by rostly výzvy k nuklearizaci.,
může dva velmi neobvyklí vůdci-Donald Trump a Kim Čong-un-vedou cestu ke sjednocení?
Cheon Seong Whun chceme zahájit postupné usmíření, které bude možná trvat několik desetiletí.
to je náš ideální, náš nejoptimističtější scénář. Druhým extrémem, nejpesimističtějším, je možnost, že se severokorejská armáda bude snažit sjednotit Jižní Koreu silou. Udělali to v roce 1950.,
Další Všeobecná válka na Korejském poloostrově by zničila veškerou ekonomickou prosperitu na jihu. To je nejhorší scénář.
dokud se režim drží svého programu a schopností jaderných zbraní, není možné sjednotit Korejský poloostrov.
Kathryn Weathersby snažíme se dělat asi 20 let, bez velkého úspěchu, slibem, že jim pomůžeme ekonomicky, ale bez řešení politických obav a sociálních obav. Dali jasně najevo, že jsou ochotni se vzdát ekonomické pomoci, aby zajistili jejich přežití.,
současné iniciativy jsou poháněny touhou Kim Čong-una zrušit sankce, aby mohl zlepšit ekonomiku severu. Z dlouhodobého hlediska je však hodnota na přežití nad ekonomickým přínosem. Takže ekonomickou situaci nelze oddělit od té politické.
to, co USA chtějí, zde vytváří jinou dynamiku. Současný americký prezident se zajímá pouze o posílení své vlastní postavy, takže chce dohodu se Severní Koreou, aby mohl tvrdit, že je skvělý muž.,
o Koreji nic neví, nezajímá se o Koreu, ale jeho obraz je velmi znepokojen. To vytváří určité možnosti, které i Kim Čong-Un využívají. Moon odvedl skvělou práci, když dal Trumpovi kredit, a Kim Čong-Un do toho může také hrát.
tak na jedné straně to může fungovat pro ně využít, ale na druhé straně je náchylný k temperování záchvaty vzteku a má krátkou pozornost rozpětí, takže může rychle jít jiným směrem. To je docela riskantní věc riskovat blahobyt regionu dál.,
Bong Young-shik sjednocená Korea musí být provedena mírovým procesem a vůlí korejského lidu. Měla by být založena na třech pilířích: liberální demokracii, svobodném tržním hospodářství a poloostrově bez jaderných zbraní.
je to vysoká objednávka.
ale pokud by summit mezi Trumpem a Kim Čong-unem mohl vyvolat denuklearizaci, mohl by být realizován třetí pilíř. A pokud na oplátku Trumpova administrativa slibuje americkou podporu hospodářské pomoci vedené Japonskem, Jižní Koreou a Čínou, pak by druhá podmínka mohla být interpretována jako splněná.,
Co první pilíř, demokracie? Je na korejském lidu, aby o tom rozhodl prostřednictvím ústavního procesu.
takže i když je to vysoká objednávka splňující tyto tři podmínky, není to 100% nemožné.
vše záleží na rozhodnutí Kim Čong-una ohledně jeho zbraní a raket.