příběh Pygmalionu a Galatey začíná samotným Pygmalionem, sochařem z ostrova Kypr. Poté, co viděl Propoetides být potrestán Venuší a proměnil prostitutky, Pygmalion “ sine coniuge caelebs vivebat thalamique diu consorte carebat.“(Bez manželky žil celibát, po dlouhou dobu bez partnera ložnice., Ovid, metamorfózy, kniha 10, řádek 245-246)
jako takový věnoval Pygmalion svůj čas své práci a začal nový projekt, ve kterém vyřezával ženu, kterou jmenoval Galatea, ze slonoviny. Jak postupoval a jeho údery dlátem byly měkčí a přesnější, uvědomil si, že Galatea je dokonalá a že se do ní zamiloval. Když skončil, Pygmalion začal přinášet sochy dary, které si myslel, že ženy by rád: skleněné korálky, jemné tkaniny, mušle, a hezké květiny.,
Jeden den, na festivalu pro Venus, nejvíce slaví den na Kypru, Pygmalion se modlil u oltáře bohů, aby mu manželka rád svou slonoviny socha, a „ut ipsa suis aderat Venuše aurea festis, … amici numinis omen, flamma ter accensa est apicemque per aera duxit.“(Jako zlatá Venuše tam byla na svém vlastním festivalu, … přátelské znamení, plamen vzplanul třikrát a vedl jeho vrchol vzduchem. Ovid, metamorfózy, kniha 10, řádek 277-279)
Když se vrátil domů, Pygmalion políbil sochu a proměnil se v ženu s přesně stejnou podobou., Nakonec, když se Pygmalion oženil s Galateou, Venuše předsedala rituálům a zajistila dlouhé a šťastné manželství pro oba.