festival, který Křesťané slaví byl nazýván řecky Πάσχα (Pascha), přepis Aramejštiny slovo פסחא, příbuzný k hebrejsky פֶּסַח (Pesach). Slovo původně označovalo svátek Pesach Exodus 12. Pavel píše z Efezu, že „Kristus náš Pascha (Pesach) byl obětován pro nás“, nepochybně ne první interpretace Exodu 12 jako odkazující na Ježíšovo ukřižování., V Římské provincii Asii, druhé století Křesťané známý jako Quartodecimans nadále slavit tento svátek v koincidenci s Židovský svátek, ale do té doby Křesťané, jinde slavili na následující neděli, v den, na který každý týden vzkříšení Krista se slaví.
Latina přijala řecký termín pro svátek a ve většině evropských jazyků, pozoruhodnými výjimkami jsou angličtina, němčina a slovanské jazyky, svátek se dnes nazývá Pascha nebo slova odvozená z něj., Nicméně, v polské základní termín je Wielkanoc (doslova složené slovo ‚Greatnight‘), zatímco Pascha je neobvyklé formě. Právě den se také nazývá Wielka Niedziela, tj. „Velká neděle“.
ve staré angličtině byla forma Pascan používána Byrhtferthem (c. 970-c. 1020) a forma Pasches v Anglosaské kronice pro 1122. Ačkoli se nyní omezuje na specializovaná použití, termíny Pasch nebo Pascha se někdy používají v moderní angličtině., Tempo, dialekt formě Pasch, je nalezen ve Skotské angličtině a v anglickém severovýchodní Anglii, a používá se zejména v kombinaci s slovo „vejce“, jako v „Tempo Vejce hrát.
téměř ve všech románských jazycích je název Velikonočního festivalu odvozen od Latinské Paschy. Ve španělštině jsou Velikonoce Pascua, v italštině a katalánštině Pasqua, v portugalštině Páscoa a v rumunštině Paşti. Ve francouzštině, název Velikonoce je Paques a také pochází z latinské slovo, ale s po to bylo ztraceno a dva dopisy byly transformovány do â s & přízvuk elision., V rumunštině, jediný románský jazyk východní církve, slovo Înviere (vzkříšení, srov. Používá se také řecky Ἀνάστασις,).
Albánština, i když není románským jazykem, si vypůjčuje latinskou Paschu jako Pashku. Svátek je často označován v množném čísle, Paškët. Podobně Filipínský přijal španělský termín do Paska (tj. Pasko ng Pagkabuhay, „Pascha vzkříšení“). Termín se však častěji používá na Vánoce.
ve všech moderních keltských jazycích je termín pro Velikonoce odvozen z latiny., V Brittonických jazycích to přineslo Welsh Pasg, Cornish a Breton Pask. V Goidelických jazycích bylo slovo vypůjčeno dříve, než tyto jazyky znovu vyvinuly / P / zvuk a v důsledku toho bylo počáteční /p/ nahrazeno /k/. To přineslo Irský Cáisc, gaelský Càisg a Manx Caisht. Tyto pojmy se obvykle používají s určitým článkem v Goidelických jazycích, což způsobuje lenici ve všech případech: Cháisc, a ‚ Chàisg a Yn Chaisht.,
V holandštině, Velikonoce jsou známé jako Pasen a v severogermánské jazyky Velikonoce jsou známé jako påske (dánština a norština), pask (švédština), páskar (Islandské) a páskir (faerských ostrovů). Název je odvozen přímo z hebrejského Pesachu. Písmeno å je vyslovováno / oː/, odvozeno od staršího aa, a alternativní pravopis je paaske nebo paask.
v Rusku, Pascha (Paskha / Пасха), je výpůjčka řecké formy prostřednictvím staroslověnštiny.,
V Ge ‚ ez a většina Etiopských-Eritrejské jazyků, jako je, ale ne omezený k Amharic a Tigrinya, Velikonoce jsou známé jako Fasika (ፋሲካ), etymologicky pocházející z řeckého jména Pascha (Πάσχα) s /p/ zvuk vyvíjí do /f/ sound, a /s/ mění na /si/. Jiné slovo pro Fasika, že se používá spíše jako popis dovolené, než skutečné jméno je Tensae (Ge ‚ ez: ትንሣኤ), což znamená „růst“. Zatímco Fasika (ፋሲካ) je rozšířenější a tradiční termín pro Velikonoce.