Jonathan Goldstein: d-i-l-e-m-n-a, dilema a rozdíl mezi okurkou a právem

„D-i-L-E-M-N-A,“ říká muž, který špatně píše slovo ‚dilema. Jmenuje se Mike Turner a já s ním telefonuju do rádia.

Mike provozuje webovou stránku věnovanou dilematu / dilematu a tvrdí, že přibližně jeden z 10 lidí v anglicky mluvícím světě píše slovo dilemata., Je také zjištěno, že nejpodivnější věc, o výskytu chyby přiřazení nesprávné přípony pravopis to je, pro nejvíce se rozdělit, dilemna všechny lidi výslovně pamatovat, učí se to píše takhle, když byly děti ve škole a teprve později v životě naučil jejich chyby, často společností fluke.

“ před pár lety, „říká Mike,“ viděl jsem billboard pro film s názvem dilema a všiml jsem si, že byl napsán špatně. Nahlas jsem se zasmál. Jak mohl někdo udělat tak velkou chybu?“

„pravděpodobně jste si mysleli, že kvůli tomu někdo ztratí práci,“ říkám.,

ale když šel domů, Mike to vyhledal v několika slovnících. Pak si to Vygooglil. Dilemata byla nesprávná, ani uvedena jako alternativní pravopis.

Příběh pokračuje níže

Tato reklama má dosud načten, ale váš článek pokračuje níže.

Mike má nejrůznější teorie o tom, jak se Dilema pravopisu mohla stát tak populární, ale žádný se nezdá být zcela v pořádku., Jestli to byla chyba v nějaké školní učebnice, které učitelé přijali jako správné, proč případech miseducation span zemí a generací? Nebo jestli je tam nějaký původní text, který nebyl řádně zkorigovat, které daly způsob, jak to vše — a ve skutečnosti, tam jsou 200-rok-staré knihy, které obsahují dilemna pravopisné chyby — tak proč ne kdokoliv všiml rozdíl až teď a zastavit to?

pro Mika existuje pouze jedna teorie, která se blíží tomu, aby se vše přizpůsobilo: více vesmírů.,

„To zní šíleně,“ říká, „ale Torontonian jménem Marden Paul napsal knihu o tom, jak by jsme se srazily vesmírů a všechny lidi, kteří se píše s tichým ‚n‘ možná přešla.“

i když to může znít trochu přitažené za vlasy, je to jediná teorie, která řeší problém, že existuje tak malá křižovatka mezi tábory dilemna a dilema.

Pokud není přesně poskytuje nezvratný důkaz o více vesmírů, zmatek, zdá se, poukazují na ruku rozpustilý, uličnický Boha. Dilema / dilema otázka je sama o sobě dilema., Zvažte na chvíli, že slovo “ dilema „pochází z řečtiny, což znamená“ dvojí návrh“, kdy jsou nabízeny dvě možnosti a ani se zdá být zcela správné pro všechny.

“ napsal jsem to celý svůj život, dokud jsem nebyl nedávno opraven Microsoft Word,“píše jeden 19letý student na Mikeově online nástěnce. „Jsem naprosto zničená.“

Příběh pokračuje níže

Tato reklama má dosud načten, ale váš článek pokračuje níže.,
když se zeptám Mikea, proč si myslí, že lidé mají tak silné pocity z něčeho tak triviálního, není si jistý. Možná to souvisí s tím, jak obtížné je odnaučit se věci, nebo možná mluví o tom, jak náročná je naše konstrukce reality.
V Mikeově vlastním případě říká, že to nikdy nepřestane hláskovat tak, jak to dělá. Říká, že na druhou stranu, správná cesta, prostě vypadá špatně.

často v životě může správná cesta vypadat tak podobně jako špatná cesta-pouhý rozdíl“ M „vs.“ n “ — že si nemůžeme být vždy jisti, co je správné., A to je možná v kostce lidské dilema. Ale naštěstí pro nás, můžeme vyhnout museli vybrat úplně-ve prospěch dobré a správné quandary, jemné nálevu!

– Jonathan Goldstein je hostitelem odposlechů na CBC Radio One, vysílaný v sobotu ve 3:30 a ve čtvrtek v 11: 30 Najděte odkazy na podcasty, minulé sloupce a jeho Twitter feed na nationalpost.com/goldstein.

Leave a Comment