jaké datum je toto?
mohlo by to být 3. dubna 2005; možná 5. dubna 2003; dokonce 4. května 2003.
ať už je vaše odpověď jakákoli, máte pravdu! Vše záleží na jazyce, ve kterém píšete nebo čtete.
Takže, pro vás psát své datum narození správně, a také datum historické okamžiky nebo vymazat jakékoliv pochybnosti, dnes mluvíme o tom, jak psát datum ve španělštině.
Pokračujte ve čtení tohoto příspěvku v angličtině nebo přepněte na španělskou verzi.,
správný způsob, jak napsat datum ve španělsky mluvících zemích, jako je Mexiko, Španělsko nebo Kostarika, je ve vzestupném pořadí: den, měsíc, rok. Příkladem toho může být: 10 de agosto de 1992 (anglicky: 10 of August of 1992).
jedná se o systém pro zápis dat ve španělštině, přičemž vždy je předložka (de ve španělštině) mezi dnem a Měsícem a mezi Měsícem a rokem. Tímto způsobem je datum tak jasné a nebude pochybovat o dni.,
Pokud najdete nějaké datum napsané takto: agosto 10, de 1992 (anglicky: August 10, of 1992), znamená to, že je psáno ve španělštině, ale s anglickým řádem. Ve většině anglicky mluvících zemí musíte napsat data v sestupném pořadí: měsíc, den, rok.,
Ale tak, že neexistuje žádný prostor pro chyby v oficiální nebo mezinárodních dokumentů, ISO 8601 (zkratka pro Mezinárodní Organizace pro Normalizaci) říká, že je lepší poukázat na první delší dobu a na konci s co nejkratší. To je Rok, Měsíc, Den: 1992-08-10.,
ve španělštině můžete Datum napsat pouze písmeny a vypadalo by to takto: diez de agosto de mil novecientos noventa y dos (anglicky: ten of August, devatenáct devadesát dva). To se však používá výhradně v právních nebo velmi slavnostních dokumentech.
nejběžnější je vidět datum napsané ve zkráceném formátu, to znamená pouze s čísly, takže musíte oddělit každou postavu pomlčkami, pruhy nebo tečkami a rok napsaný čtyřmi čísly nebo pouze s posledními dvěma., Bylo by to následující:
• s pomlčkami: 10-08-1992 nebo 10-08-92
• s pruhy: 08/10/1992 nebo 08/10/92
• s body: 10.08.1992 nebo 10.08.92
ve španělštině, roky nemají body nebo mezery oddělující číslice, tj. je správné, ale 1,992 nebo 1,992 není.,
při psaní dat ve španělštině nebo angličtině musíte vzít v úvahu malý rozdíl, který ne každý má na mysli. Názvy dnů v týdnu i měsíců v roce jsou vždy psány počátečními malými písmeny, ale v angličtině jsou velkými písmeny. A zatímco ve španělštině týden začíná v pondělí a končí v neděli, v angličtině začíná v neděli a končí v sobotu.,
takže po tom všem, pokud chcete pokračovat v učení španělštiny, přijďte na don Quijote, kdykoli budete chtít!