koupil farmu význam
definice: zemřel.
tento výraz je eufemismus pro umírání, který se obvykle objevuje v jednoduchém minulém čase.
původ farmy
tento výraz má pravděpodobně svůj původ ve slangu pilotů, pravděpodobně z proudových stíhaček amerického letectva.
rané verze tohoto výrazu zahrnovaly zakoupené, což znamená zaplatit za něco se svým životem. Mezi další verze patří koupený pozemek s odkazem na pohřební pozemek.,
specifický výraz, který farma koupila, se objevil kolem roku 1950. Zdroje spekulují, že pochází z letadla, které havarovalo na farmě, a farmář, který žaloval, aby získal náhradu škody z letadla.
Další zdroje spekulují, že pochází od pilotů, kteří zemřeli během bojů, jejichž rodiny dostaly finanční pomoc kvůli smrti pilotů.
příklady zakoupené farmy
v tomto rozhovoru mluví matka a dcera o velké tetě, která nedávno zemřela.,
dcera: právě jsem dostal narozeninový dopis od Velké tety Berthy! To je od ní tak milé.
Matka: Oh, miláčku, je mi líto, že ti to říkám,ale právě jsem dnes slyšel zprávy. Teta Bertha odešla.
Dcera: Odešel? Kam?
matka: chci říct, že už není s námi.
Dauger: Huh?
matka: koupila farmu, drahá. Zemřela. Je mrtvá.,
Dcera: oh ne!
v tomto příkladu jsou dva spolupracovníci naštvaní, protože zemřel třetí spolupracovník Ron.
Dave: slyšeli jste špatné zprávy o Ronovi?
Ben: slyšel jsem, že se mu to nedaří, ale myslím, že je to normální, když jste ve svých 90 letech. nemůžu uvěřit, že stále pracuje!
Dave: no, už není. Farmu koupil včera večer, kolem 2 ráno.
Ben: oh, ne., Odpočívej v pokoji, Rone.
další příklady
tento výňatek je z článku o muži, který napsal svůj vlastní nekrolog.
Angus B. MacDonald „koupil farmu“ 25. března.
„takže svět už nemá Anguse Macdonalda, aby kopal kolem,“ napsal. „Jsem pryč! Ďábel konečně zavolal mé jméno. Smrtka pro mě přišla v pátek 25. března 2016.“- Kansas City Star
tento výňatek je z recenze superhrdiny televizní show.,
- zpočátku se mi líbilo opětovné zavedení Cupida jako válečníka proti lásce, na rozdíl od šílené bývalé přítelkyně, kterou zastupovala během svého debutu v sezóně 3. Nyní, otřesen smrtí dvou z ní převzal miluje (Deadshot je vlastně mrtvá, a ona si myslí, Šipky koupil stejně), ten šílenec chce zabít celebrity páry, takže svět může „znát svou pravdu.“- LA Times
shrnutí
rčení koupil farmu je další způsob, jak říci, že někdo zemřel, aniž by řekl, že osoba je mrtvá přímo.,