je 9:40 ráno na vlhký pátek v dubnu, kdy Oriaku Njoku dorazí do její kancelářské budovy, 20 minut před horkou linkou na potrat založenou v Atlantě., Po jízdě ve výtahu pomalý jako melasa do druhého poschodí, kancelář se pronajímá v coworking prostor, ona dělá jí cestu ke svému stolu, který je obklopen děkuji karty („Jsi jediná příjemná věc, která přišla z tohoto utrpení,“ řekl jeden čte) a poznámky načmáral na velké listy papíru, řezník pokrývající jinak řídké stěny („Kdo jsou naši lidé? Jak jim dáme vědět, že existujeme?“).
Njoku začíná každý den posloucháním hlasových e-mailů., První je od 30letého, který v současné době sedí v čekárně potratové kliniky v Gruzii a dnes volal více než 15krát. Její jmenování bylo naplánováno na dnešní ráno, ale když se objevila na klinice, bylo jí řečeno, že jí chybí peníze potřebné k zaplacení procedury. Volající se obává, že se bude muset znovu přesunout, poté, co dvakrát odložila schůzku, protože neměla peníze. „Nebudete muset přeplánovat, sis; mám tě,“ njoku, 32, šelest, když zvedne telefon a zavolá na kliniku.,
volající je osm týdnů těhotná a má potrat (druh, který se provádí užíváním dvou pilulek), který na této klinice stojí 450 dolarů. Přišla s $ 195 sama a obdržela $ 210 od Národní federace potratů, Washington, D. C.,- založené profesní asociace poskytovatelů potratů, které mohou pomoci ženám platit za postupy. Zůstalo jen 45 dolarů. Zavolala horkou linku Njoku, přístup k reprodukční péči-jihovýchod (známý jako Oblouk-jihovýchod), který podporuje volající v šesti jižních státech (Alabama, Florida, Gruzie, Mississippi, Jižní Karolína a Tennessee), den předtím pro zbytek. Njoku včera v 9:34 (kliniky Arc-Southeast po jmenování) poslal na kliniku slib, že pokryje zůstatek, ale klinika ho neobdržela., Pokud Njoku neposlouchal hlasové pošty, okamžitě kontaktoval kliniku, aby uklidit zmatek, a re-poslal zástavy, volající by musel odložit její jmenování, které by mohly tlačit je zpátky týdny, na kterém místě ji potrat by stálo několik set dolarů více.
jinými slovy ,že $ 45-částka, kterou mnoho lidí prorazí za jednu noc-téměř učinila rozdíl pro tuto ženu mezi potratem nebo porodem dítěte, které nechtěla a nemohla si dovolit., „Realita je taková, že někteří lidé seškrábají všechny peníze, které mohou, a stále přicházejí krátce,“ říká Njoku. „Někteří se ptají,“ je slib $45 smysluplný? Ano, je, protože ženy se za to odvracejí.“
není fér, aby chudí lidé měli menší přístup ke svým ústavním právům.
za posledních pět let, protože státní zákonodárci prošli rekordním počtem omezení potratů, slyšeli jsme hodně o klinikách a ženách, které jedou dál a čekají déle na ukončení těhotenství., Ale kromě toho všeho, je tu další zátaras, který dostává mnohem menší pozornost: často, i když ženy mají přístup na kliniku, nemohou si dovolit postup. Z velké části je to kvůli Hyde Pozměňovací návrh, který od roku 1977 bylo nezákonné strávit federální Medicaid fondy na potrat, s výjimkou, kdy život matky je v ohrožení, a, později, v případech znásilnění nebo incestu. Náklady na potrat se liší podle kliniky a je dána tím, jak daleko těhotenství je a jaký typ postupu pacienta vyžaduje; průměrný rozsah je mezi $500 a $1500., To je vysoký poplatek pro pacienty s potraty-z nichž 75 procent je nízkopříjmových-a nová opatření federální i státní vlády mají za cíl učinit tento postup ještě nákladnějším.
Od svého uvedení do úřadu Prezidenta Donald Trump dala jasně najevo, že hodlá zůstat věrný pro-life postoj, že prodávali na předvolební stezce (ačkoli on říkal, Meet the Press v roce 1999, že on byl „velmi pro-choice“). Na jeho první celý pracovní den v úřadu, Trump obnovil globální pravidlo gag, řezání asi 9 miliard dolarů v zahraniční zdravotní pomoci jakékoli organizaci, která představuje potrat jako možnost., (Fotografie Trumpa, který podepsal účet u svého stolu v Oválné kanceláři obklopené muži, se stala virovou.) Během 100 dnů také přestal přispívat do Populačního fondu Organizace spojených národů, který poskytuje reprodukční zdravotní péči ženám a dívkám ve více než 150 zemích, a podepsal zákon, který státům umožní snížit titul x rodinné plánování dolarů z klinik, které provádějí potraty. (Hlava X dolarů již bylo zakázáno utrácet na potrat; spíše, kliniky používají peníze na pokrytí služeb, včetně cenově dostupné antikoncepce., Hlava x-financované organizace jsou připočítány s prevencí 1 milion nezamýšlených těhotenství každý rok.) Kromě toho, Trump je první prezidentem v historii, aby zahrnovala ustanovení v návrhu rozpočtu zablokovat jakoukoli kliniku, která provádí potraty od obdržení finančních prostředků z každé Oddělení Zdravotnictví a sociálních Služeb program pro další služby, které poskytuje, včetně low-cost antikoncepci, prsa zkoušky, a STI a rakoviny projekce.
Kongres učinil podobné kroky., V lednu Poslanecká sněmovna schválila návrh zákona, který má Hyde pozměňovací návrh učinit trvalým (právě teď je to rozpočtový jezdec, který musí být schválen každoročně). Návrh zákona ještě musí být přijata v Senátu, ale v Květnu, Dům zdvojnásobil dolů na své úsilí, absolvování zdravotní péče opravy, které by účinně blokovat Plánované Rodičovství od obdržení Medicaid náhradu za jiné rodiny-plánování služby, které poskytuje na jeden rok. Podobný jazyk byl zahrnut do senátní verze přepracování., Oba návrhy by to učinily tak, aby pacienti Medicaid již nemohli získat antikoncepci na takových klinikách, což by podle nestranického rozpočtového úřadu Kongresu vedlo k „několika tisícům“ dalších neplánovaných těhotenství. Každá komora byla zahrnuta také ustanovení o tom, že by Američané od daňových kreditů na nákup pojištění, které pokrývá potrat, který by disincentivize pojišťovny— včetně těch, které nabízejí zaměstnavatel sponzorované plány—od placení pro postup. Tato opatření také provádějí státy. Začátkem letošního roku Missouri odmítla 8 dolarů.,3 milionů ve federálním financování Medicaid, aby se zabránilo peníze z jít do klinik, které nabízejí potraty; v květnu, Iowa podobně odmítl $ 3 milión.
Pokud Republikánská strana ještě nemůže učinit potrat nezákonným, může to mezitím učinit nedostupným. Trump potřebuje další místo u Nejvyššího soudu, než bude moci dodržet svůj předvolební slib, že převrátí Roe v. Wade jmenováním soudců, kteří jsou proti rozhodnutí landmark-pravděpodobný výsledek, protože tři soudci sedí 79 nebo starší., „Potrat je legální pro všechny, ale je to jen cenově dostupné pro některé,“ říká Yamani Hernandez, výkonný ředitel Národní sítě potratových fondů (NNAF). „Není spravedlivé, aby chudí lidé měli menší přístup ke svým ústavním právům.“
ženy, kterým byl odepřen potrat, protože si ho nemohly dovolit a následně měly dítě, byly častěji nezaměstnané, spoléhaly se na programy veřejné pomoci a žily pod federální hranicí chudoby než ženy, které získaly potrat.,
nemusí to být fér, ale je to realita. Jen 15 státy, včetně Kalifornie, New York, a Washington, umožňují státní Medicaid dolarů, které mají být vynaloženy na potraty. (Njoku nazývá tyto státy “ zemí jednorožců a možností.,“) Padesát osm procent žen v reprodukčním věku (15-44) žít ve zbývajících 35 států, podle 2016 zpráva z Guttmacherův Institut, výzkumná organizace, která podporuje potraty přístup, a jedna ze čtyř žen na Medicaid v těchto státech jsou nuceni nosit nechtěného těhotenství v důsledku nedostatku pojištění.
celkově se odhaduje, že novela Hyde bránila potratům u více než 1 milionu žen za posledních 40 let., Dále, výzkumníci na University of California–San Francisco zjistila, že 85 procent žen, kteří měli potíže se získáním potrat uvádí, že jejich důvodem není získání jednoho byla cena. O rok později, podle jiné skupiny vědců UCSF, ženám, kterým byl odepřen potrat, protože si ho nemohli dovolit a následně měli dítě, bylo pravděpodobnější, že budou nezaměstnané, spoléhat se na programy veřejné pomoci, a žijí pod federální hranicí chudoby než ženy, které získaly potrat—i když mezi ženami nebyl ekonomický rozdíl o rok dříve.,
to je místo, kde potrat fond horké linky přijít. Existuje 70 fondů ve více než 30 státech, obsluhovaných 1,840 zaměstnanci a dobrovolníky, které tvoří Národní síť. Horké linky NNAF pracují především s nezávislými klinikami, které společně provádějí 60 procent potratů v zemi a často odkazují na pacienty, kteří nemohou platit do fondů. Od Trumpova zvolení roste jak počet volajících, kteří hledají financování, tak počet darů. V letošním roce, nnaf každoroční bowl-a-thon fundraiser zvýšil rekordní nastavení $1.,7 milionů, téměř dvojnásobek tehdejších rekordních 940 000 dolarů. Prostředky, které většinou provozují scrappy dobrovolníci, kteří vracejí hovory ze svých bytů do časných ranních hodin v noci, jsou však schopny dát peníze pouze jedné třetině až polovině z 50 000 až 100 000 volajících každý rok.
to by mohlo být proto, že práce, kterou dělají, je často přehlíženou součástí potratové rovnice. „Lidé slyší‘ potrat ‚a automaticky myslí na plánované rodičovství,“ říká Hernandez. „Neuvědomují si, že existuje souhvězdí organizací, které umožňují potrat, a potřebujeme pomoc—hodně z toho.,“(Plánované rodičovství je největším poskytovatelem potratů v zemi, ale postupy představují pouze 3 procenta služeb; převážná část práce neziskové organizace poskytuje antikoncepci, Pap šmouhy, vyšetření prsu a vyšetření STI a rakoviny.)
potratové fondy existují již od doby, kdy byl postup legální. Vzhledem k tomu, že práce byla provedena „pod zemí“, neexistuje žádný oficiální záznam o tom, kolik finančních prostředků existovalo v těchto letech. Jeden z prvních byl známý jako konzultační služba duchovenstva o potratu., Skupina více než 1000 převážně protestantských pastorů, která vznikla v roce 1967, pomohla tisícům žen hledajících potraty dosáhnout důvěryhodných tajných poskytovatelů v USA nebo zdravotnických pracovníků v evropských zemích, kde byla praxe legální.
poté, co bylo v roce 1973 rozhodnuto o Roe, Medicaid zaplatil asi 300 000 potratů ročně. V srpnu 1977 pak začala platit novela Hyde, která tento počet snížila na několik tisíc. Dokonce i představitel Henry Hyde (R-Illinois), který zemřel v roce 2007, věděl, že jeho pozměňovací návrh nepoměrně ovlivní chudé ženy., „Určitě bych chtěl, aby se zabránilo, pokud jsem mohl legálně, někdo na potrat: bohatá žena, žena ze střední třídy, nebo chudák žena,“ řekl v debatě kolem financování. „Bohužel, jediné vozidlo k dispozici je…Medicaid bill.“(Ženy s nízkými příjmy mají pětkrát vyšší pravděpodobnost nezamýšleného těhotenství než ženy střední a vyšší třídy.)
později téhož roku se Rosie Jimenez stala první známou ženou, která zemřela kvůli změně Hyde. 27letá vysokoškolská studentka z McAllenu v Texasu, svobodná matka 5leté dcery, hledala potrat v Mexiku poté, co byla odvrácena od kliniky ve svém rodném městě, protože Medicaid by za tento postup nezaplatila. Jimenez zemřel na septický šok po infekci na klinice v Mexiku., „Rosie Jimenezová byla ztělesněním a personalizací problému,“ říká Marlene Friedová, zakládající prezidentka NNAF, která organizaci vedla první desetiletí. „Pro lidi, kteří si mysleli, že Roe znamená potrat, byl nyní přístupný, její smrt byla do očí bijícím příkladem, že to nebyla pravda.“
Potrat fondů začal fungovat v neformální nastavení, a v roce 1993, Smažené, kdo pomohl založit fond v Massachusetts, a nejméně 50 dalších zástupců z 22 finanční prostředky ve 14 státech se shromáždili ve Washingtonu, d. c., začít NNAF., Zakládající konference byla setkání “ všech lidí, kteří sedí ve svých domovech a berou hovory od cizinců v úplné krizové situaci a nemají zdroje,“ říká Fried. „To jsou lidé, kteří odpovídají na tyto hovory.“
dnes, motto sítě, „financovat potrat, budovat moc,“ infuses everything it does. „Snažíme se hlavně zpolitizovat volající, aby pochopili, co prožívají—že si nemohou dovolit potraty—není jejich vina,“ říká Hernandez., „Není to něco, za co se stydět; je to něco, co je třeba naštvat: nemůžete použít své pojištění pro potrat. Je to prostě směšné…a musí se to změnit.“
myslel jsem si, “ pokud se snažím obhajovat unapologetically mluvit o potratu, musím to udělat i se svou rodinou.“
tato mise je důvod, proč se Njoku dostal do této práce. „Vláda se nám snaží odebrat práva,“ říká. „Co jsme ochotni udělat v reakci?,“Před třemi lety letěla z práce do práce-prodávala boty v Bloomingdale‘ s, pak zvedla telefony a prodala členství v lázních. Jednoho dne, dcera Nigerijských přistěhovalců z Bowling Green, Kentucky, byl procházení zaměstnání výpisy pro něco, co by cítit se více vyplatí, když jí narazil na příspěvek za práci v Atlantě Ženské Centrum, potratové kliniky v severní části města. Njoku tam začal v roce 2014, pracuje jako telefonní advokát—lidé, kteří pomáhají pacientům naplánovat schůzky a pomoci vyřešit Finance., Během tří měsíců věděla, že chce založit fond na potraty. „Musel jsem udělat něco, abych podpořil lidi na jihu jejich potraty smysluplnějším způsobem,“ říká Njoku. „Myslel jsem, že existuje příležitost změnit životy lidí, které podporujeme, a vytvořit prostředí, kde mají pocit, že mohou mluvit proti reprodukčním nespravedlnostem, kterým čelíme jako Jižané denně.“
politická je také osobní. Njoku nikdy potrat sama, ale její mladší sestra, Dirichi, měl jeden., Řízení se konalo před 10 lety, když Dirichi byl 19-letý student a nemohl si to dovolit, nebo si do Nashville, Tennessee, pro jmenování. O několik let později, když Njoku začal pracovat na klinice, si uvědomila, “ to je to, co moje sestra musela projít,“ ona říká. „Naštěstí měla přátele a rodinu, kteří by mohli pomoci, ale co kdyby ne?“
v roce 2016 njoku spolu se dvěma ženami, se kterými pracovala na klinice, otevřela ARC-Southeast. Dnes, fond přijímá mezi 40 a 60 volání týdně; Njoku je jedním ze tří na plný úvazek, placené zaměstnance, kteří přijímají hovory od 10 hodin., do 4: 00 od pondělí do pátku.
Njoku nejprve neřekla svým rodičům o své práci-bála se, jak bude reagovat její otec, pak pastor na částečný úvazek v Presbyteriánském kostele. Po pár měsících jsem si říkal, že když se snažím unapologeticky mluvit o potratu, musím to udělat i s rodinou,“ říká Njoku. Jakmile vysvětlila hrozné okolnosti, ve kterých je mnoho žen, její rodiče podporovali., „Moje máma řekla:“ vidíme, že je to vaše věc—to je to, co byste měli dělat—a my jsme na vás opravdu hrdí,“ vzpomíná Njoku. Její otec byl jedním z prvních dárců fondu.
v loňském roce bylo 90 procent lidí, kteří volali ARC-Southeast pro financování, buď nepojištěno, nebo na Medicaid. „Lidé tady platí cestu z kapsy,“ říká Njoku. „Je to jiná úroveň privilegia, že se nemusíte starat o to, jak platit za potrat.,“Co je horší, v důsledku nových státních zákonů ukládajících povinné čekací doby, které se pohybují od 24 do 72 hodin v šesti státech, stejně jako další omezení, která snížila počet klinik v regionu, potraty jsou stále dražší, protože se často konají později v těhotenství.
Njoku připomíná ženu z Mississippi, která se pokusila domluvit schůzku, když byla 14 týdnů těhotná, v té době by potrat stál kolem 500 dolarů. Jediná zbývající interrupční klinika ve státě ji nemohla naplánovat před 16týdenním přerušením., Odjela 11 hodin zpáteční na schůzku v Gruzii o dva týdny později, ale byla odvrácena, protože klinika si nebyla vědoma, že předtím měla sekci C a za takových okolností nebyla vybavena k provedení postupu. Když volající nakonec potrat, na klinice v Alabamě, ona byla 18 týdny spolu, a to stálo $1,200. Přišla také o práci za to, že si vzala příliš mnoho volna na schůzky., Njoku zavolal tři různé prostředky, aby pomohl ženě přijít s penězi, a ARC-Southeast hodil v hotovosti, aby zaplatil její účet za elektřinu poté, co použila tyto peníze na plyn, aby se dostala na kliniku. „Požádat někoho, aby zaplatil $1,200 za potrat, pro některé lidi, kteří slyší, že je,‘ No, nech mě jít a mít toto dítě, protože si to nemůžu dovolit, ‚“ říká Njoku.
telefonování na kliniku potratů je jako volání do jakékoli ordinace lékaře: zdvořilý, profesionální, ale ne osobní. Vytočení Njoku v ARC-Southeast je jiný zážitek, jako volání Přítelkyně., „Protože je tato otázka zpolitizována, lidé mají tendenci být s těmito rozhovory rigidní,“ říká. „Snažím se, aby to bylo více neformální, jako,“ Hej, holka, co je dobré? Promluvme si o tomto potratu.“
je to jiná úroveň privilegia, že se nemusíte starat o to, jak platit za potrat.
Njoku je dnes jediným zaměstnancem v kanceláři; ostatní dva přijímají hovory z domova. Jeden z nich, neicy Lowe, vedoucí horké linky, je doma v posteli, protože je osm měsíců těhotná., (Ráda nosí košile, které jí říkají, že má potrat přes břicho, a sleduje, jak lidé reagují.) Po celý den se navzájem vyzývají, aby vyslechli zvláště znepokojující hovory. Njoku vždy končí každou výměnu poděkováním Lowe („jsi bomba dot com backslash diggity,“ říká jednou) za svou práci.
každý hovor od uchazečů o Potrat začíná stejně: „děkuji za volání ARC-Southeast. Tohle je Oriaku. Jak tě dnes mohu podpořit?“Poté, co se volající představí, njoku se ptá na některé otázky-příjem, rasa, náboženství, PSČ, Počet dětí atd., Pak se dostane do podrobností o těhotenství – kolik týdnů, kdy je potrat naplánován, jaký typ a nejdůležitější náklady. Pokud jsou volající na Medicaid, často již obdrží slevu na proceduru od kliniky. V ideálním případě, volající bude také již získaly finanční prostředky z Národní Potrat Federace, která, protože je to mnohem větší organizace, může přispět vyšší podíl na celkové útraty než individuální potrat může fond.,
ARC-Southeast žádá volající, aby přišli s 50 procenty zbývající rovnováhy, pokud jsou v prvním trimestru a 25 procent, pokud jsou ve druhém trimestru. Kromě peněz na proceduru fond pomůže volajícím v případě potřeby platit i ubytování, péči o děti, plyn nebo jízdu na kliniku přes Uber. „Dávám si pozor na to, o co žádám volající,“ říká Njoku. „Ptám se,“ když jsou věci těžké, koho žádáte o pomoc?““
Njoku pracuje s volajícími na brainstormingu kreativních způsobů, jak rychle získat peníze (nabízí například hlídání nebo vlasy)., Navrhuje také požádat rodinu („nepotřebují znát vaše plné podnikání—mohly by to být peníze na potraviny“) a přátele („požádejte několik lidí o $25; to je snazší než požádat jednu osobu o $100“), aby se přihlásila. K dispozici je také upřímná diskuse o dětských tatíncích: „ty jsi sama neotěhotněla,“ říká Njoku jednomu volajícímu. „Chápu, že se nesnaží být oporou, ale mohl by vám buď pomoci zaplatit za tento potrat, nebo by vám mohl každý měsíc platit stovky dolarů za příštích 18 let.,“
pro některé ženy může přijít s hotovostí znamenat uchylování se k otevření nových kreditních karet ;uzavírání krátkodobých (často dravých) půjček; zastavování mikrovln, snubních prstenů nebo titulů do svých aut; zpoždění účtů a plateb kreditními kartami; nebo riskování vystěhování přeskočením nájemného. „To je prostě realita,“ říká Njoku. „Lidé budou dělat to, co potřebují—potrat je drahý.“
S 10 dny zbývajícími v měsíci musí být Njoku opatrná, aby příliš rychle neprošla zbývajícími 1 100 $ svého rozpočtu., Její rozpočet, který pochází výhradně z darů a grantů a organizaci každoroční tanec-a-thon fundraiser, se pohybuje v rozmezí od 3.000 dolarů na 4.000 dolarů každý měsíc v závislosti na tom, zda je to rušné období, které probíhá zhruba od po svátcích, kdy lidé strávili rezervy na dárky, až do konce daňového období, kdy lidé dostat náhrady. Kromě toho má horká linka vyčleněno 5 000 dolarů na nouzový účet pro volání nezletilých, obětí znásilnění a incestu a pozdější péči.,
požádat někoho, Aby zaplatit $1200 pro potrat, pro některé lidi slyší, že je, No, dovolte mi, abych prostě jít dopředu a mít to dítě, protože si to nemůžu dovolit.,“
ARC-Southeast může také pomoci volajícím získat finanční prostředky spojením s klinikou, aby vyjednali nižší cenu nebo s jinými prostředky, včetně Národní horké linky NNAF, i když je to obvykle z peněz do poloviny měsíce; Projekt podpory reprodukčních práv žen, potratový fond v Los Angeles, který platí za jeden hovor na ambulanci státu každý den; a Jane Fund v Massachusetts, který financuje dva-státní hovory za týden. „Je to kusový proces,“ říká Njoku., „Kdyby volající neměli lidi, jako jsme my, kteří pracují v zákulisí, museli by zavolat na 8 000 různých míst.“
zůstat v rozpočtu znamená Někdy Njoku musí používat své nejméně oblíbené slovo: ne. Těsně před uzavřením horké linky zavolá Njoku ženě, která je bez domova poté, co ztratila vše, co vlastnila při ničivých povodních 2016 v Louisianě. Surfuje na gauči a stará se o syna, i když říká, že nemá „$2 na mé jméno.“Žena říká, že byla napadena a je nyní kolem 12 týdnů těhotná. Chybí jí 500 dolarů na to, aby příští týden zaplatila potrat., Njoku jí řekne, že jí nemůže dát celou částku, a slyšení, které je poslední kapkou pro volajícího. „Budu muset mít toto dítě, protože si nemůžu dovolit se ho zbavit!“křičí. „To nedává smysl!“Njoku začne reagovat, ale volající zavěsí, opouštět Njoku viditelně otřesený. „Nerad odvádím lidi pryč—to je ta krvácející část této práce,“ říká. „Přál bych si, abychom měli všechny peníze na světě, abychom se postarali o všechny potraty na světě, ale nemáme.“ve svém vysněném světě by měla každý měsíc 10 000 dolarů, které by dala volajícím., „Stále by to nesplňovalo potřebu, ale bylo by to mnohem víc,“ říká. „Jednoho dne se dostaneme k tomuto bodu.“
mezitím se Njoku musí spokojit s volajícími, kterým je schopna pomoci. Rozveselí se tím, že znovu přečte e-mail, který obdržela od volajícího z Mississippi, ten, kdo ztratil práci v procesu pokusu o Potrat. „To, co vaše organizace dělá pro ženy, je úžasné,“ napsala žena dva týdny po svém postupu. „Věřím, že se všechno děje z nějakého důvodu, a my bychom se nesetkali, kdyby ne za to.,“Napsala Njoku znovu, když přistála novou práci, a později říci, že to šlo dobře. „To je potvrzení toho, co děláme,“ říká Njoku, který se plánuje setkat s volajícím, když navštíví Jacksona koncem tohoto roku. Žena má zájem stát se dobrovolníkem-chce to zaplatit dopředu.
Tento článek se objevuje v zářijovém čísle Marie Claire, nyní na novinových stáncích.