Byron's muse (Čeština)

už jsem napsal příspěvek o Amyině módním stylu, ale teď vám představím zralejší a jednodušší, ale stále velmi elegantní styl její starší sestry Margaret Meg.

„Margaret, nejstarší ze čtyř, bylo šestnáct, a velmi krásná, je baculatá a spravedlivý, s velké oči, hodně měkké hnědé vlasy, sladká ústa, a bílé ruce, z nichž byla spíše zbytečná.,“

Meg, krása domácnosti a vzor pro její sestry, je na začátku románu šestnáct let. Je sladká a starostlivá, ale stále lidská a často si pamatuje časy, kdy byly pochody bohaté. Touží po luxusu a nečinnosti, ale nakonec si uvědomí, že domácí mír a šťastná rodina jsou mnohem důležitější.

Od Pochody nedávejte důraz na oblečení a povrchní potěšení, neměli podporovat své dcery následovat nejnovější módní a strávil peníze na šaty, slunečníky, šperky, vějíře a klobouky., Ve skutečnosti neměli moc peněz, ale i kdyby dělali takové irelevantní záležitosti, neměli by být spokojeni, zejména ve válečné době.

“ kdybych měl jen hedvábí!“povzdechla si Meg. „Matka říká, že mohu, když mi bude osmnáct, ale dva roky je věčný čas čekat.“

“ jsem si jistý, že naše Popy vypadají jako hedvábí a jsou pro nás dost hezké.“

“ …Meg je stříbřitě fádní, s modrým sametovým snoodem, krajkovými ozdobami a perlovým kolíkem. Jo v kaštanové, s tuhým, gentlemanly lněným Límcem a bílou chryzantémou nebo dvěma pro její jediný ornament., Každý si oblékl jednu pěknou lehkou rukavici a nesl jednu znečištěnou a všichni vyslovovali efekt „docela snadný a jemný“. Pantofle na vysokém podpatku Meg byly velmi těsné a ublížily jí, i když by to nevlastnila, a Jo devatenáct vlasů se zdálo, že se jí zaseklo přímo do hlavy, což nebylo úplně pohodlné, ale, drahá, buďme elegantní nebo zemřeme.“

(…)

„nevěřím, dámy, užijte si sami sebe trochu víc než my, i přes naše spálené vlasy, staré šaty, jednu rukavici za kus a pevně přezůvky že vymknuté kotníky, když jsme hloupý, nosit.,“

na oslavu Nového roku Meg a Jo byli pozváni na párty paní Gardinerovou. Podle časopisu Godey ‚s lady‘ s Book Magazine muselo být samozřejmě mnoho dalších mladých dam nádherně oblečeno v nejnovější módě. Ale ne Meg, oblékla stříbrné šaty, skromně, udržovala perlový špendlík, samet snood, krajkové ozdoby a krásný úsměv jako svou jedinou výzdobu. Krásná malba nepotřebuje rám, že?

chudák Meg však měl možnost zúčastnit se plesu oblečeného elegantněji, v dubnu 1862., Její kamarádka Annie Moffat ji pozvala na jarní ples a Marmee jí dal zvláštní majetek od treasure box – cedr hrudníku plný drahých věcí z minulosti. Meg dostala:

„pár hedvábných punčoch, ten pěkně vyřezávaný ventilátor a krásné modré křídlo. Chtěl jsem fialové hedvábí, ale není čas na to, abych to dokončil, takže musím být spokojený se svým starým tarlatanem.“

“ bude to vypadat hezky nad mou novou mušelínovou sukní a křídlo to krásně vypne. Přál bych si, abych nerozbil svůj korálový náramek, protože byste ho mohli mít, “ řekl Jo.,

“ to není s nízkým hrdlem, a to není zametat dost, ale to bude muset udělat. Moje modrá housedress vypadá tak dobře, otočil a čerstvě zdobené, že mám pocit, jako bych dostal nový. Můj hedvábný sako není trochu Móda, a moje kapota nevypadá jako Sallie. nechtěl jsem nic říkat, ale byl jsem bohužel zklamán v mém deštníku. Řekl jsem matce černé s bílou rukojetí, ale zapomněla a koupila zelenou s nažloutlou rukojetí. Je to silné a čisté, takže bych si neměl stěžovat, ale vím, že se za to budu stydět vedle hedvábné Annie se zlatým vrcholem, “ povzdechl si Meg.,

Belle Moffat nabídla, že změní Meg na Popelku a půjčí jí modré hedvábné šaty, které překonala. Meg nemohla odmítnout takovou laskavou nabídku a stala se zvonkem míče, konečně na večer.

“ ve čtvrtek večer se Belle zavřela se svou služkou a mezi nimi proměnila Meg v krásnou dámu. Zvlnili a stočili vlasy, vyleštili její krk a paže nějakým voňavým práškem, dotkli se jejích rtů korálovou solí, aby je zčervenali, a Hortense by přidal „soupcon rouge“, kdyby se Meg vzbouřila., Přivázali ji do nebesky modrých šatů, které byly tak těsné, že sotva mohla dýchat a tak nízko na krku, že se skromná Meg začervenala v zrcadle. Byla přidána sada stříbrných filagree, náramky, náhrdelník, brož a dokonce i náušnice, protože Hortense je svázal trochou růžového hedvábí, které se neukázalo. Shluk čajových růžových pupenů v lůně a ruche, smířil Meg s ukázkou jejích hezkých, bílých ramen a pár hedvábných bot s vysokým podpatkem uspokojil poslední přání jejího srdce., Šněrovací kapesník, švestkový ventilátor a kytice v držáku na rameno ji dokončily a slečna Belle ji zkoumala s uspokojením malé dívky s nově oblečenou panenkou.“

našel jsem dvě krásné modré šaty, a přestože mám rád první, které také považuji za vhodnější, chtěl jsem vám ukázat druhou, zralejší a klasičtější variantu. Jak jsem byl nadšený, když jsem našel odpovídající nebe modré boty a čepici! Musím říct, že mladá slečna Marchová vypadá nádherně v modré barvě oblohy, řek, opálu, safíru, barvě Megových velkých oválných očí.,

Pro denní šaty Meg s největší pravděpodobností nosil jednoduché a praktické bavlněné šaty. Měla na sobě staré šaty, ale předpokládám, že změněné a zdobí je občas, aby se vešly do nejnovější módy. Většinu času si představuji, že by měla na sobě modré nebo bílé šaty, možná šeřík. Pokud jde o účesy a accessorize jde, Meg byla praktická a využila co nejvíce ze svého malého majetku., Zde je několik příkladů jarních / letních šatů,které bych si určitě mohl představit krásné nošení meg.

nyní část jsem byl nejvíce nadšený-svatební šaty.

„Meg vypadal velmi jako růže sama, pro všechny to bylo nejlepší a nejsladší srdce a duše, zdálo se, že kvetou na její tvář, že den, takže je spravedlivé a něžné, s kouzlo krásnější než krása. Ani Hedvábí, krajka, ani oranžové květy by neměla., „Nechci módní svatbu, ale pouze ty o mně, které miluji, a pro ně chci vypadat a být mým známým já.“

tak si vyrobila svatební šaty sama, šila do ní něžné naděje a nevinné romance dívčího srdce. její sestry splétaly její hezké vlasy a jediné ozdoby, které měla na sobě, byly lilie údolí, které „její John“ měl nejraději ze všech květin, které rostly.

“ vypadáš stejně jako naše vlastní drahá Meg, jen tak sladká a krásná, že bych tě měla obejmout, kdyby to neroztrhlo vaše šaty,“ plakala Amy a s potěšením ji sledovala, když bylo vše hotovo.,

meg svatba nebyla luxusní, ale mladá nevěsta si musela ušít svatební šaty modelované podle jedné z šatů v Godeyho nebo Petersonově časopise. Meg vždy vypadala jako anděl v bílém, plus její zářící kouzlo a krása v její svatební den; nakonec vypadala krásně v jednoduchých svatebních šatech.

tagy: 1860s fashion, Civil War Era Fashion, Little women, Louisa May Alcott

Leave a Comment