Annapolis Convention Resolution (Čeština)

setkání na návrh Jamese Madisona v Annapolis, Maryland začátek září 11, 1786, Annapolis Convention se konala diskutovat o některých otázkách mezistátního obchodu. Účast byla nízká, s pouze 12 delegáti celkem zastupující jen pět států (New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, a Virginie). 14. Září Alexander Hamilton představil následující usnesení a vyzval k svolání zvláštní úmluvy o změně slabých článků konfederace pro řadu závažných vad., Úmluva přijala usnesení jednomyslně, ale kvůli několika málo přítomným zástupcům byla jejich autorita omezená. Nicméně rezoluce Annapolis Convention zahájila vzestup reformy, což nakonec vedlo k setkání právě takové úmluvy, která začala v červenci 1787. Nyní známý jako ústavní konvence, tento orgán se rozhodl vytvořit zcela novou formu vlády kolem nové ústavy, vypracování Ústavy USA k tomuto účelu, spíše než změnit články Konfederace.,

řízení komisařů o odstranění vad federální vlády, Annapolis ve státě Maryland. 14. Září 1786.

ctihodným, zákonodárcům Virginie, Delaware, Pensylvánie, New Jersey a New Yorku–shromážděným v Annapolis, pokorně prosí, aby se ohlásili.,mise „pro splnění těchto dalších Komisařů, jak byly, nebo by mohly být, jmenovaný dalších Států v Unii, na dobu a místo, jako by měl být odsouhlasen řekl Provize vzít v úvahu, že obchod a obchod Spojených Států, aby zvážila, jak daleko jednotný systém v jejich obchodním styku a předpisy může být nutné, aby jejich společném zájmu a trvalé harmonie, a do zprávy pro několik Států, které takové jednání, vzhledem k tomuto velkému objektu, jako když jednomyslně jim umožní Spojených Států v Kongresu smontované účinně, aby dokázal za stejné.,“

že stát New Jersey rozšířil předmět svého jmenování, zmocnil své komisaře, “ aby zvážil, do jaké míry je jednotný systém v jejich obchodních předpisech a dalších důležitých záležitostech nezbytný pro společný zájem a trvalou harmonii několika států,“ a hlásit takový akt na toto téma, jako když je ratifikují, „by umožnil Spojeným státům v Kongresu shromáždit, účinně zajistit pravomoci Unie.,“

že jmenování komisařů bylo také provedeno státy New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island a Severní Karolína, nikdo z nich se však nezúčastnil; ale že vaši komisaři neobdrželi žádné informace o jakémkoli jmenování, které byly provedeny státy Connecticut, Maryland, Jižní Karolína nebo Gruzie.,

že výslovné podmínky pravomocí vašich komisařů, které předpokládají deputaci ze všech států a mají za cíl obchod a obchod Spojených států, vaši komisaři nepovažovali za vhodné pokračovat v podnikání svého poslání za okolností tak částečného a vadného zastoupení.,

vaše komisaři však hluboce zapůsobili na velikost a význam předmětu, který jim byl při této příležitosti svěřen, a nemohou si dovolit dopřát vyjádření svého vážného a jednomyslného přání, aby byla přijata rychlá opatření, aby se uskutečnila valná hromada států, v budoucí Úmluvě, pro stejné a takové jiné účely, jak může být situace ve veřejných záležitostech vyžadována.,

Pokud ve vyjádření přání, nebo naznačovat jakékoli jiné smýšlení, své Komisařů by měly vypadat, aby překročit přísné hranice jejich jmenování se bavit plnou důvěru, že jednání, diktované úzkostí o blaho Spojených Států, bude-li přijímat shovívavým konstrukce.,d Státem New Jersey, bylo zlepšení na původní plán, a bude si zaslouží být začleněna do budoucí Úmluvy; oni jsou více přirozeně vedlo k tomuto závěru, stejně jako v průběhu jejich úvahy na toto téma, byly nuceny myslet, že pravomoc regulovat obchod je takové komplexní míry, a vstoupí tak daleko do obecného Systému federální vlády, že je účinnost, a aby se předešlo otázky a pochybnosti o jeho přesné povaze a mezích, může vyžadovat korespondent nastavení dalších částech Federálního Systému.,

to, že v systému federální vlády existují důležité vady, je uznáno činy všech těch států, které se shodly na tomto zasedání; že vady, při bližším zkoumání, mohou být nalezeny větší a početnější, než dokonce tyto činy naznačují, je přinejmenším dosud pravděpodobně, z rozpaků, které charakterizují současný stav našich národních záležitostí, zahraničních i domácích, jak by se mohlo rozumně předpokládat, že si zaslouží úmyslnou a upřímnou diskusi, v nějakém režimu, který sjednotí pocity a Rady všech států., Při výběru režimu, vaši komisaři jsou toho názoru, že Úmluva poslanců z různých států, pro zvláštní a jediný účel vstupu do tohoto vyšetřování, a trávení plánu na dodávání takových vad, které mohou být objeveny existovat, bude mít nárok na preference z úvah, které se vyskytnou, aniž by byly zvlášť ověřeny.,

Vaši komisaři odmítají výčet těch národních okolností, na nichž je založen jejich názor respektující slušnost budoucí úmluvy s více rozšířenými pravomocemi; protože by to bylo zbytečné narušení skutečností a pozorování, z nichž většina byla často předmětem veřejné diskuse, a žádný z nich nemohl uniknout pronikání těch, kterým by se v tomto případě zabývali., Jsou však povahy tak závažné, jako podle vašich komisařů, aby učinily situaci Spojených států citlivou a kritickou a požadovaly vynucení rozvázané ctnosti a moudrosti všech členů Konfederace.,se jejich snahy získat souhlas jiných Států, při jmenování Komisařů, setkat se v Filadelfie na druhé pondělí v Květnu příštího, vzít v úvahu situaci Spojených Států, aby navrhly další takové ustanovení, jak se zdá, je nezbytné k tomu, aby ústavy Federální Vláda adekvátní k potřebám Unie; a oznámit takový Čin za tímto účelem do Spojených Států amerických v Kongresu smontované, jako když souhlasil, podle nich, a poté potvrdil Zákonodárce každého Státu, bude účinně poskytovat za stejné.,

přestože vaši komisaři nemohli s úctou řešit tato pozorování a pocity všem, ale státům, které mají tu čest zastupovat, přesto dospěli k závěru z motivů úcty, předat kopie zprávy Spojeným státům v Kongresu shromážděným a vedoucím pracovníkům ostatních států.

Leave a Comment