John F. Kennedy
Ich bin ein Berliner (já jsem ‚Berliner‘)
vydal 26. června roku 1963, Západní Berlín
Video Nákup
Audio AR-XE mp3 z Adresy
Váš prohlížeč nepodporuje audio element.,
Klikněte pro pdf
jsem hrdý na to, že jsem přišel do tohoto města jako host vašeho významného starosty, který symbolizoval po celém světě bojového ducha Západního Berlína.A já jsem hrdý – a jsem hrdý na to, že jsem navštívil Spolkovou republiku s vaším významným kancléřem, který se tolik let zavázal Německu k demokracii a svobodě a k tomu, aby sem přišel ve společnosti mého kolegy Američana, GeneralClay, který-který byl v tomto městě během svých velkých krizových momentů apřijde znovu, pokud bude někdy potřeba.,
před dvěma tisíci lety-před dvěma tisíci lety byla nejpyšnější chloubou „civis Romanus sum.“1 dnes, ve světě svobody, je nejpyšnější chloubou“ Ich bin ein Berliner.“
(oceňuji, že můj tlumočník překládá mou němčinu.)
na světě je mnoho lidí, kteří opravdu nerozumí nebo říkají, že ne, jaký je velký problém mezi svobodným světem a komunistickým světem.
nechte je přijet do Berlína.,
někteří říkají-někteří říkají, že komunismus je vlna budoucnosti.
nechte je přijet do Berlína.
a někteří říkají, že v Evropě i jinde můžeme pracovat s komunisty.
nechte je přijet do Berlína.
a existuje dokonce několik lidí, kteří říkají, že je pravda, že komunismus je anevilský systém, ale umožňuje nám dosáhnout hospodářského pokroku.
Lass‘ sie nach Berlin kommen.,
nechte je přijet do Berlína.
Svoboda má mnoho obtíží a demokracie není dokonalá. Museli jsme ale postavit zeď, aby tam naši lidé byli, aby nám zabránili v tom, aby nás opustili. Chci říct, že jménem svých krajanů, kteří žijí mnoho milesaway na druhé straně Atlantiku, kteří jsou daleko od vás, že se největší pýchu, že oni byli schopni se s vámi podělit,a to i z dálky, příběh z posledních 18 let., Neznám žádné město, žádné město, které bylo 18 let obléháno a stále žije se silou a nadějí a odhodláním města Západního Berlína.,
iv id=“9e26f5dd29 být spojeni.,
Co je … Co je pravda, v tomto městě je pravda Německo: Skutečný, trvalý mír v Evropě může nikdy být jisti, jak dlouho, jak jeden němec ze čtyř je odepřeno základní právo svobodných lidí, a to je, aby se svobodně rozhodnout. Za 18 let míru a dobré víry si tato generace Němců získala právo být svobodná, včetně práva sjednotit své rodiny a svůj národ v trvalém míru, s dobrou vůlí všem lidem.
žijete na obhájeném ostrově svobody, ale váš život je součástí hlavního., Dovolte mi tedy, abych vás, jak se blížím, požádal, abyste pozvedl vaše oči nad nebezpečí dneška, k nadějím zítřka, za svobodu tohoto města Berlína nebo Vaší země Německa, k postupu svobody všude, za zdí až do dne míru se spravedlností, mimo sebe a sebe pro celé lidstvo.
Svoboda je nedělitelná, a když je jeden člověk zotročen, všichni nejsou svobodní.,Když všechny jsou zdarma, pak jsme se podívat-může se těším na ten den, kdy toto město bude připojil jako jeden a tato země a tento velký Kontinent v Evropě klidnou a naděje světa. Když ten den konečně přijde, jak to bude,lidé Západního Berlína mohou střízlivě uspokojit skutečnost, že byli v předních liniích téměř dvě desetiletí.
All – všichni svobodní muži, ať žijí kdekoli, jsou občany Berlína.
a proto se jako svobodný člověk Pyšním slovy –
“ Ich bin ein Berliner.,“
Book/CDs od Michaela E.Eidenmullera, publikoval McGraw-Hill (2008)
1″ jsem občan Říma „nebo“jsem římský občan“
také v této databázi:John F. Kennedy – Greater Houston Area Minister Association Address
Poznámka: Audio a Video nezahrnuje německý překlad vyskytující se vedle Kennedyho poznámek.